instabilities перевод

• Instabilities

• inst.:    I сокр. от instant текущий, текущего месяца (в официальном письме)II сокр. от Inst. - institute институт
• inst wties:    inst. wtiesсокр. от insurance warranties
• instability:    1) нестабильность, отсутствие стабильности; неустойчивость; непрочность2) непостоянство; неуравновешенность Ex: instability of temper неуравновешенность характера
• inst:    [instrument] прибор; инструментальное средство; измерительноеустройство, (контрольно-)измерительный приборinst.I сокр. от instant текущий, текущего месяца (в официальном письме) IIсокр. от Inst. - i
• instability coefficient:    коэффициент нестабильности
• insruction word:    команда
• instability condition:    неустановившийся режим (напр. гидродинамической передачи)
• inspissator:    аппарат для приготовления сыворотки
• instability criterion:    критерий неустойчивости

• 1975—1995 discovered new types of instabilities in gravitating media.
  1975—1995 открыл новые типы неустойчивостей гравитирующей среды.
• Women are more affected by macroeconomic instabilities than men.
  Женщины острее, чем мужчины испытывают на себе воздействие макроэкономической нестабильности.
• In the Mediterranean basin, serious instabilities and tensions are spreading.
  Усугубляется нестабильность и напряженность в районе Средиземноморья.
• Instabilities analogous to viscous fingering can also be self-generated in biological systems.
  Неустойчивости, аналогичные вязким пальчикам, также могут самообразовываться в биологических системах.
• The surge in armed conflicts, the tensions and the instabilities are becoming a recurrent phenomenon.
  Вспышки вооруженных конфликтов, напряженность и нестабильность стали периодически повторяющимися явлениями.
• At present, many instabilities in many parts of the world are of deep concern.
  В настоящее время глубокую обеспокоенность вызывают многочисленные нарушения стабильности во многих частях мира.
• The Asia-Pacific region is facing heightened instabilities and exogenous shocks that increasingly involve disasters.
  Азиатско-Тихоокеанский регион сталкивается с повышенной нестабильностью и внешними потрясениями, которые все чаще включают бедствия.
• Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.
  В обстановке сохраняющейся финансовой нестабильности предпринимаются шаги для укрепления глобальной системы финансовой безопасности.
• It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.
  Весьма предосудительно то, что развивающиеся страны вынуждены платить за издержки нестабильности производства.
• Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.
  В условиях сохраняющейся финансовой нестабильности были предприняты шаги для укрепления глобальной системы финансовой безопасности.