insufficiency перевод

• 1) недостаточность; недостаток (чего-л.)
  Ex: an insufficiency of data отсутствие (нехватка, недостаток) данных
  
  2) _мед. недостаточность
  Ex: insufficiency of the heart сердечная недостаточность
  Ex: insufficiency of health слабость здоровья
  
  3) непригодность, неспособность (к чему-л.)
  Ex: a sense of one's own insufficiency сознание собственной неполноценности

• adrenal insufficiency:    недостаточность надпочечников
• adrenocortical insufficiency:    недостаточность коры надпочечников
• aortic insufficiency:    недостаточность клапана аорты, аортальная недостаточность
• cardiac insufficiency:    сердечная недостаточность
• cardiovascular insufficiency:    сердечно-сосудистая недостаточность
• cerebrovascular insufficiency:    недостаточность мозгового кровообращения
• convergence insufficiency:    Недостаточность конвергенции
• coronary insufficiency:    коронарная недостаточность
• hepatic insufficiency:    печеночная недостаточность
• insufficiency of disclosure:    недостаточное раскрытие изобретения (как основание для отказа в выдаче патента или для аннулирования патента)
• mitral insufficiency:    митральная недостаточность, недостаточность левого предсердно-желудочкового клапана
• perfusion insufficiency:    недостаточность кровотока
• placental insufficiency:    Плацентарная недостаточность
• pulmonary insufficiency:    1) недостаточность клапана легочной артерии 2) легочная недостаточность
• test of insufficiency:    проверка заявки или патента на выполнение требований закона о достаточно полном описании изобретения

• Growth impairment in children associated with renal insufficiency.
  Замедления роста у детей, связанные с почечной недостаточностью.
• Imbalances and insufficiencies were identified in this context.
  В этой связи были выявлены определенные дисбалансы и недостатки.
• They have also indicated the insufficiencies of international support.
  В них также отмечаются недостатки международной поддержки.
• Minor amendments will not address these insufficiencies.
  И незначительные корректировки не устранят этих изъянов.
• The insufficiency of health equipment in the hinterland is deplored.
  Вызывает сожаление нехватка санитарного оборудования во внутренних районах страны.
• Eleject's account was overdrawn due to the insufficiency of funds.
  На счете "Эледжект" образовалось дебетовое сальдо ввиду недостаточности средств.
• Studies in adrenal insufficiency suggest DHEA is generally well tolerated.
  Исследования в адреналовой недостаточности предлагают что допущенное ДХЭА вообще хорошие.
• Income insufficiency is but one relevant indicator of deprivation.
  Недостаточный размер дохода является лишь одним из важных индикаторов обездоленности людей.
• Many representatives referred to the insufficiency of gender disaggregated data.
  Многие представители отмечали отсутствие достаточно полных данных, дезагрегированных по гендерному признаку.
• It is the treatment of choice for adrenocortical insufficiency.
  Обработка выбора для адренокортикальной недостаточности.