interdependency перевод

• взаимная зависимость, взаимозависимость Межзависимость

• interdependencies:    Межзависимости
• interdependence model:    мат. модель взаимозависимости
• interdependent:    1) взаимозависимые; зависящие друг от друга
• interdependence:    1) взаимозависимость, зависимость друг от друга Ex: to stand in close interdependence находиться в тесной взаимозависимости
• interdependent faults:    взаимозависимые неисправности
• interdepend:    1) зависеть друг от друга, взаимно зависеть
• interdependent functions:    мат. взаимозависимые функции
• interdepartmental services:    учет внутренние услуги (оказываемые обслуживающими подразделениями организации друг другу и производственным подразделениям (напр., услуги столовой, ремонтного подразделения и т. п.)) синоним: in-ho
• interdependent variables:    мат. взаимозависимые переменные

• Our interdependency gives us a shared responsibility.
  Наша взаимозависимость возлагает на нас общую ответственность.
• This shows the close hydrological interdependency of countries in transboundary basins.
  Это говорит о тесной гидрологической взаимозависимости стран в трансграничных бассейнах.
• For instance, there has been increasing interdependency between the sustainability of growth and security.
  Например, наблюдается усиление взаимозависимости между устойчивым характером роста и безопасностью.
• The culture of interdependency was well defined by the culture of the rice-growing society.
  Культура взаимозависимости сформировалась под влиянием культуры обществ, занимающихся выращиванием риса.
• It is also important to note the interdependency between the components of ecosystem services.
  Важно также иметь в виду взаимозависимость различных компонентов, из которых складываются экосистемные услуги.
• The African continent is the clearest example of the realities of the interdependency caused by water.
  Африканский континент является наиболее очевидным примером реальностей взаимозависимости, вызванных проблемой водоснабжения.
• With the new aspects of interdependency between trade and development, UNCTAD had new challenges facing it.
  Комплексный характер взаимосвязи торговли и развития ставит перед ЮНКТАД новые задачи.
• It was recognized that the interdependency of pollutants would make the presentation of results much more difficult.
  Было признано, что взаимозависимость загрязнителей существенно затрудняет представление результатов.
• This interdependency determines the opportunities for the alignment of development policies in economy and transport.
  Эта взаимная зависимость определяет возможности для согласования политики развития в области экономики и транспорта.
• Such growing interdependency meant that international trade legislation would be a key tool in efforts to promote trade.
  Эта растущая взаимосвязь означает, что право международной торговли станет ключевым инструментом в развитии торговли.