mutuality перевод

• 1) обоюдность, взаимность
  
  2) взаимная зависимость
  
  3) оказание помощи, содействия, услуг и т. п. друг другу

• mutuality paradigm:    парадигма взаимности; предполагает развитие чувств сопричастности, поддержки, партнерства.
• law of mutuality of phases:    закон взаимодействия фаз
• mutualists:    Мютюэлисты
• mutualist:    симбионт
• mutualism (economic theory):    МютюэлизмМютюэлизм
• mutually:    1) обоюдно, взаимно2) совместно
• mutualism (biology):    Мутуализм
• mutually annihilating:    мат. взаимно уничтожающийся
• mutualism:    1) _биол. мутуализм, симбиоз, взаимовыгодный для обоих симбионтов2) _филос. мютюэлизм
• mutually antithetic:    взаимно противоположный

• Then a pattern of mutuality of interest becomes established between them.
  Затем между ними складываются отношения, основанные на общности интересов.
• When partners are unequal, such mutuality will, however, be elusive.
  Однако, если партнеры находятся в неравных отношениях, достичь такой взаимности будет сложно.
• Relations between spouses are built on the basis of equality and mutuality between them.
  Взаимоотношения между супругами строятся на основе равенства и взаимности.
• There is a mutuality of interest in this between the developed and the developing countries.
  В этом совпадают интересы и развитых, и развивающихся стран.
• We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny.
  Нас неизбежно опутывает сеть взаимных зависимостей, мы связаны одной судьбой.
• We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny.
  Мы неотвратимо связаны нитями взаимозависимости, сотканными в единую ткань судьбы.
• The simple reiteration of our mutuality, of being tied to a common destiny, will no longer suffice.
  Простого подтверждения нашей взаимосвязи, связанности общей судьбой больше не будет достаточно.
• Mutuality of trust and bridge building were important to restart the negotiations in good faith.
  Взаимное доверие и наведение мостов имеют важное значение для возобновления переговоров в духе доброй воли.
• We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny.
  Мы попали в плен взаимозависимости, из которого невозможно убежать, мы связаны узами одной судьбы.
• Reciprocity, mutuality and consensus are other important prerequisites to achieving confidence in the spirit of cooperative security.
  Обоюдность, взаимность и консенсус входят в число других важных предварительных условий установления доверия в духе кооперативной безопасности.