interference перевод

• 1) вмешательство
  Ex: interference in the business of others вмешательство в чужие дела
  Ex: without outside interference без вмешательства извне
  Ex: interference with mailbags вскрытие мешков с почтовыми отправлениями
  
  2) _физ. интерференция
  Ex: interference figure интерференционная картина
  
  3) _рад. помехи
  
  4) _вет. засечка
  
  5) _ам. _юр. установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок
  
  6) _тех. удар или задевание (движущихся деталей)

• acceptable interference:    допустимая помеха
• accepted interference:    приемлемая радиопомеха
• acoustical interference:    интерференция акустических волн
• additive interference:    аддитивные ЭМП
• adjacentchannel interference:    adjacent-channel interferenceпомехи от соседнего канала
• aerodynamic interference:    аэродинамическое взаимодействие; аэродинамическая интерференция
• anisotropic interference:    анизотропная интерференция
• anti-interference:    радио помехозащищенный, помехоустойчивый
• armature interference:    реакция якоря
• assembly interference:    интерференция профилей (зубьев ЗП) в сборе
• atmospheric interference:    атмосферные помехи
• background interference:    фоновая помеха
• backlobe interference:    back-lobe interferenceпомеха, принимаемая по заднему лепестку (диаграммы направленностиантенны)
• beat interference:    радио помехи интерференционные
• beat-interference:    антиинтерференционный

• We condemn such interference in our domestic affairs.
  Мы осуждаем подобное вмешательство в наши внутренние дела.
• But who shall decide this question of interference?
  Но кто же тогда задумывался над этой непоследовательностью?
• Types and ways of interference in partial dis...
  Типы и способы помех при испытаниях с частичн...
• Interference between escaping people and rescue services entering.
  Эвакуирующиеся люди будут мешать доступу спасателей в туннель.
• Types and ways of interference in partial disch...
  Типы и способы помех при испытаниях с частичным...
• Journalists continue to face interference in their work.
  Журналисты по-прежнему сталкиваются с вмешательством в свою работу.
• Interference in judges' dispensation of justice is prohibited.
  Вмешательство в деятельность судей по осуществлению правосудия недопустимо.
• It is a gross interference in China's internal affairs.
  Это является грубым вмешательством во внутренние дела Китая.
• Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs.
  6.6 Технические требования, касающиеся узкополосных электромагнитных помех, производимых ЭСУ.
• Everyone has the right to hold opinions without interference.
  Каждый человек имеет право беспрепятственно придерживаться своих мнений.