intervention перевод

• 1) вмешательство
  Ex: surgical intervention хирургическое вмешательство
  Ex: intervention by government государственное вмешательство
  Ex: intervention in internal affairs вмешательство во внутренние дела
  
  2) насильственное вмешательство, интервенция
  Ex: armed intervention вооруженное вмешательство, интервенция
  
  3) _юр. вступление в дело (в качестве третьего лица)
  
  4) _редк. промежуточное положение (предмета и т. п.); промежуточный период

• art intervention:    Арт-интервенция
• brake intervention:    воздействие тормозной системы (при работе ПБС)
• crisis intervention:    вмешательство полиции в семейный конфликт
• currency intervention:    фин. валютная интервенция (осуществление центральным банком операций на валютном рынке с целью воздействия на курс национальной валюты) синоним: exchange market intervention, foreign exchange interv
• divine intervention:    сила провидения
• economic intervention:    эк. = supporta
• foreign intervention:    Интервенции
• forward intervention:    валютная интервенция на рынке срочных сделок
• government intervention:    вмешательство правительства, государственное вмешательство
• human intervention:    вместимость человека
• humanitarian intervention:    Гуманитарная интервенция
• intervention button:    аварийная кнопка
• intervention by government:    вмешательство правительства; государственное вмешательство
• intervention of operator:    вмешательство телефонистки
• intervention of right:    вступление по праву, вступление в процесс, являющееся правом третьего лица

• Yet funding for such interventions has been low.
  Однако мероприятия в этой области финансируются весьма недостаточно.
• Your interventions addressed a broad range of issues.
  В ваших выступлениях был затронут широкий круг вопросов.
• Interventions were made in 56 secondary vocational schools.
  Этой деятельностью было охвачено 56 средних профессионально-технических школ.
• The interventions of the Peacebuilding Fund were catalytic.
  Деятельность Фонда миростроительства при этом сыграла стимулирующую роль.
• The 2000 coup was ended by military intervention.
  Государственный переворот 2000 года был завершён военным вмешательством.
• Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.
  Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
• Following these interventions, incursions into the zone ceased.
  После этих представлений вторжения в зону разъединения прекратились.
• We thank Admiral Kinkaid for his intervention yesterday.
  Мы благодарны адмиралу Кинкейду за его помощь вчера.
• The reports have not given rise to intervention.
  Оба эти доклада не дают оснований для вмешательства.
• All these groups need different kinds of interventions.
  К каждой из этих групп требуется свой подход.