Governments should also promote environmental cost internalization. Правительствам следует также оказывать содействие обеспечению учета экологических издержек.
Training is another vital element for the successful internalization of RBM. Еще одним жизненно важным условием для успешного внедрения УОКР является подготовка кадров.
Antiviral mechanism of action is based on prevention of viral internalization and infection. Противовирусное действие основано на препятствии проникновению вируса в клетку.
In 2006, $5 million was allocated to facilitate the internalization of gender mainstreaming in UNDP. В 2006 году было выделено 5 млн. долл. США для содействия учету гендерной проблематики во всех подразделениях ПРООН.
Future work could investigate the methodological assumptions and techniques of internalization of environmental externalities. В рамках будущей работы можно было бы изучить методологические посылки и методы учета экологических затрат во внутренних издержках производства.
Payments for ecosystems services, a benefit-sharing scheme, contribute to the internalization of externalities represented by ecosystem services. Система платы за экосистемные услуги, представляющая собой своего рода схему распределения выгод, способствует учету экстерналий, представленных экосистемными услугами.
Where sustainable development was concerned, the Board had recognized the importance of the internalization of external environmental costs. В связи с вопросом об устойчивом развитии Совет признал важность включения внешних экологических издержек во внутренние издержки производства.
There was widespread agreement that any sustainable development strategy should include the internalization of environmental costs into the prices of goods and services. По общему мнению, любая стратегия устойчивого развития должна предусматривать введение расходов на природоохранную деятельность в стоимость товаров и услуг на глобальной основе.
Мобильная