introduce перевод

• 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.)
  Ex: to introduce a tube into a wound ввести трубку в рану
  Ex: to introduce a key into a lock вставить ключ в замок
  Ex: to introduce a romantic situation into a novel ввести в роман любовный эпизод
  
  2) вводить, приводить, впускать (куда-л.)
  Ex: to introduce a person into a room ввести (привести) человека в комнату
  
  3) вводить, включать, вносить
  Ex: he was introduced into the Cabinet его ввели в состав кабинета
  Ex: to introduce amendments into a bill вносить поправки в законопроект
  
  4) вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход (чему-л.)
  Ex: the Julian calendar was introduced in the year 44 B.C. юлианский календарь был введен в 44г. до нашей эры
  Ex: to introduce a new word ввести новое слово
  Ex: to introduce new methods внедрять новые методы
  
  5) вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение
  Ex: to introduce a bill into Congress вносить законопроект на рассмотрение конгресса
  Ex: to introduce a question for debate поставить (вынести) вопрос на обсуждение
  
  6) ввозить
  Ex: to introduce European birds into America ввозить европейских птиц в Америку
  
  7) привносить
  Ex: to introduce an element of comedy into proceedings привнести в дело элемент комизма
  
  8) представлять, знакомить
  Ex: let me introduce you to my wife разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
  Ex: the chairman introduced the speaker to the audience председатель представил оратора аудитории
  Ex: he introduced himself to my parents он сам представился моим родителям
  Ex: to introduce oneself to notice обратить на себя внимание
  
  9) представлять, вводить (в общество и т. п.)
  Ex: to introduce smb. at court представить кого-л. при дворе
  Ex: to introduce a person into a company ввести кого-л. в компанию
  
  10) знакомить (с чем-л.)
  Ex: to introduce one's experiences знакомить со своим опытом
  Ex: to introduce the subject of conversation знакомить с темой беседы
  Ex: to introduce readers to a poem познакомить читателей со стихотворением
  
  11) предпосылать
  Ex: he introduced his speech with a joke он начал свое выступление с шутки
  
  12) внедрять, вводить, интродуцировать (новый вид, сорт или породу)
  
  13) _воен. вводить в боевой состав

• introduce into:    вносить
• introduce to:    знакомить
• if we introduce:    вводя, внося
• introduce a bill:    предложить законопроект
• introduce a redundancy:    вводить избыточность
• introduce automation:    внедрять автоматизацию
• introduce changes:    вносить изменения
• introduce coordinates:    координировать
• introduce evidence:    свидетельствовать, давать свидетельские показания
• introduce fertilizers:    вносить удобрения
• introduce myself:    представляться
• introduce restraint:    вводить ограничение
• introduce restrictions on:    вводить ограничения на что-л.
• introdacqua:    Интродаккуа
• introd.:    сокр. от introduction введение
• introd:    1) _сокр. от introduction, introductory

• It would introduce a new, modern taxation system.
  Закон введет в практику новую современную систему налогообложения.
• Introduce legislation to prohibit corporal punishment of children.
  Принять законодательство, устанавливающее запрет на телесные наказания детей.
• The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
  Секретариат обязался принять меры по более жесткому контролю.
• It was important to introduce a gender-neutral approach.
  женщины. Необходим нейтральный с гендерной точки зрения подход.
• We are proud to introduce a whole new...
  Мы с гордостью представляем Вам полность новый дизайн...
• In the near future we will introduce another...
  В ближайшем будущем мы представим следующее изменение алгоритма...
• All Member States should introduce equal employment legislation.
  Все государства-члены должны принять законодательство о равной занятости.
• Actions to introduce transitional justice mechanisms were welcomed.
  Тунис приветствовал шаги по созданию механизмов правосудия переходного периода.
• Whoa, I’d better introduce them to you slowly.
  Ва-а-а-а, лучше я буду представлять вам их по одному.
• Emissions data introduce the most significant model errors.
  С данными о выбросах связаны самые значительные ошибки моделирования.