inventory перевод

• 1) опись; инвентарная ведомость, список, перечень, реестр
  Ex: to take (to make up, to draw up) an inventory составить опись инвентаря, провести инвентаризацию
  
  2) список, каталог
  Ex: an inventory of household furniture список имеющейся в доме мебели
  
  3) составление описи; инвентаризация
  
  4) товары, предметы, внесенные в инвентарь; инвентарь, наличные товары
  
  5) запас, резерв
  Ex: inventory in stock наличный запас
  
  6) часто _pl. материально-производственные запасы, (товарно-)материальные запасы
  
  7) оборотные фонды
  
  8) вопросник, анкета
  
  9) управление запасами
  
  10) _лес. бонитировка, таксация (леса)
  
  11) _воен. арсенал, состоящие на вооружении средства
  Ex: to remove from the inventory снять с вооружения
  Ex: to include in the inventory принять на вооружение
  
  12) составлять опись; инвентаризировать
  Ex: to inventory the goods once a month производить переучет товаров (инвентаря) раз в месяц
  Ex: to inventory a person's qualities подробно перечислить чьи-л. личные качества
  
  13) суммировать, подытоживать

• active inventory:    учет, упр. активные запасы*(запасы материалов, сырья, комплектующих, полуфабрикатов, готовых товаров и т. п., которые, как ожидается, будут регулярно использоваться или продаваться в ближайшее время
• actual inventory:    фактический уровень запасов
• adjustment inventory:    вопросник для измерения приспособленности
• aggregate inventory:    совокупные запасы а) учет (общий объем всех товарно-материальных запасов на предприятии) б) стат., эк. (общий объем товарно-материальных запасов в хозяйстве, включая производство, оптовую торговлю и
• annual inventory:    сплошная инвентаризация в конце отчетного года
• average inventory:    учет, упр. = average stock
• beginning inventory:    учет = opening stock
• benefit of inventory:    право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства
• book inventory:    1) инвентарный учет товарно-материальных запасов2) _pl. учетные товарно-материальные запасы3) стоимость таких запасов по бухгалтерской книге
• buffer inventory:    амортизационный запас
• closing inventory:    1) товарно-материальные запасы на конец года 2) уровень запасов на конецучетного периода
• continuous inventory:    учет = perpetual inventory
• coolant inventory:    запас теплоносителя первого контура
• cutting inventory:    снижение оборотных фондов
• cycle inventory:    мат. цикловой индекс

• Inventories at the major warehouses continue to stockpile.
  Складские запасы на основных товарных биржах продолжают накапливаться.
• Cooperation between statisticians and inventory compliers is essential.
  Чрезвычайно важно сотрудничество между статистиками и составителями кадастров.
• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозные данные должны согласовываться с данными кадастра.
• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозируемые данные следует согласовывать с данными кадастра.
• Two Parties made adjustments to their inventory data.
  Коррективы в свои кадастровые данные внесли две Стороны.
• An inventory is maintained of all non-expendable equipment.
  По всему оборудованию длительного пользования ведется инвентарная ведомость.
• Some food items are also included in inventories.
  В эту категорию также входят некоторые продукты питания.
• The inventory shall be regularly reviewed and updated.
  Данный перечень пересматривается и обновляется на регулярной основе.
• Inventory is valued at actual cost whenever possible.
  Насколько это возможно, указывается фактическая стоимость этого имущества.
• For each piece of luggage A separate inventory.
  Для каждого отдельного места багажа, составляется отдельная опись.