iron перевод

• 1) _хим. железо
  
  2) черный металл
  Ex: cast iron чугун
  Ex: pig iron чугун в чушках или в штыках
  Ex: wrought iron сварочное железо (-ая сталь)
  Ex: made of iron железный, сделанный из железа
  
  3) сила, твердость
  Ex: will of iron железная (непреклонная) воля
  Ex: muscles of iron стальные мускулы
  
  4) суровость, жестокость
  Ex: a man of iron суровый (непреклонный, жестокий) человек
  Ex: to rule with a rod of iron править железной рукой
  
  5) железное, скобяное изделие
  
  6) обыкн. _pl. стремя
  
  7) _сл. легкое огнестрельное оружие; пистолет
  
  8) клюшка с железной головкой (гольф)
  
  9) _pl. ножные протезы
  
  10) утюг
  Ex: pressing iron портновский утюг
  
  11) _pl. оковы, кандалы, цепи; наручники; заковать в кандалы
  
  12) гарпун
  
  13) _сл. деньги, монеты
  
  14) _мед. препарат железа
  
  15) единица измерения толщины предмета (1(48 дюйма)
  
  16) (-iron) как компонент сложных слов:
  Ex: curling-irons щипцы для завивки волос
  Ex: fire-irons каминный прибор
  Ex: brand-iron железо, которым клеймят; тавро; таган на треноге _Id: strike while the iron is hot куй железо, пока горячо _Id: irons in the fire дела, заботы _Id: to have the iron enter into one's soul быть опечаленным, грустить, тосковать, страдать
  
  17) железный, сделанный из железа
  Ex: iron rods железные прутья
  
  18) сильный, крепкий; твердый, несгибаемый
  Ex: of an iron constitution крепкого сложения
  Ex: to display an iron resolution проявить твердую решимость
  
  19) суровый, жестокий
  Ex: the iron years of war суровые годы войны
  Ex: the I. Chancellor "Железный Канцлер", Бисмарк
  
  20) сковывающий, непробудный, тяжелый
  Ex: iron sleep (slumber) непробудный сон, вечный покой
  
  21) прочно связывающий
  Ex: iron ties крепкие узы
  
  22) черного или серого цвета
  Ex: iron blackness кромешная тьма _Id: the iron hand (fist) in the velvet glove _посл. мягко стелет, да жестко спать
  
  23) утюжить, гладить
  Ex: the shirt is already ironed рубашка уже выглажена
  
  24) гладиться
  Ex: you wouldn't expect a pair of socks to iron well вряд ли носки хорошо выгладятся, вряд ли носки можно хорошо выгладить
  
  25) покрывать, обивать железом
  
  26) заковывать в кандалы

• iron will:    железная воля синоним: indomitable will, strong will, inflexible will
• iron-on:    Термотрансфер
• t-iron:    тавровая сталь
• beta-iron iron:    бета-железо
• 3-iron:    Пустой дом (фильм, 2004)
• acicular iron:    игольчатый чугун, чугун игольчатой структуры
• age of iron:    железный век; период в истории человечества (конец II - начало I тысячелетия до н.э.), характеризуемый изготовлением орудий труда из железа.
• allotropy of iron:    аллотропия железа, аллотропическая модификация железа
• alloyed iron:    = alloyed cast ironлегированный чугун
• alpha iron:    альфа-железо
• angle iron:    1) _спец. угловое железо; угольник
• armco iron:    Armco ironметал. железо Армкоarmco ironармко-железо, сталь армко
• as-cast iron:    чугун в состоянии отливки
• austenitic iron:    = austenitic cast ironаустенитный чугун
• back iron:    стружколоматель (рубанка)

• Yes, an iron and ironing board are available.
  Да, мы предоставим Вам утюг и гладильную доску.
• Yes, an iron and ironing board are available.
  Да, мы предоставим Вам утюг и гладильную доску.
• The area is rich in gold and iron.
  Также эта местность богата залежами железа и золота.
• Ironing facilities and free local calls are provided.
  Предоставляются гладильные принадлежности и бесплатная местная телефонная связь.
• Iron Age settlement dates from the fourth century.
  Поселения железного века относятся к IV веку н.э.
• A coffee maker and ironing facilities are included.
  В числе прочих удобств кофеварка и гладильные принадлежности.
• Temir Han: The god of iron and mining.
  И мы служили ему в страхе и рабстве.
• Remains from the Iron Age have been discovered.
  Останки средневекового производства железа до сих пор сохранились.
• Exports of iron ore and ferroalloys remained low.
  Объемы экспорта железной руды и ферросплавов оставались низкими.
• Iron is mostly a by-product of bacterial metabolism.
  Железо в основном является побочным продуктом бактериального метаболизма.