irradiation перевод

• 1) освещение, озарение
  
  2) блеск, сияние; лучистость, лучезарность
  
  3) _физ. излучение; облучение; иррадиация
  Ex: atomic irradiation радиоактивное облучение
  
  4) _физиол. иррадиация возбуждения
  
  5) _мед. лечебное применение облучения
  Ex: irradiation injury ожог при лучевой терапии
  Ex: irradiation sickness лучевая болезнь

• accelerated irradiation:    ускоренное облучение
• accidental irradiation:    случайное облучение
• accumulated irradiation:    кумулятивное облучение
• acute irradiation:    сильное облучение
• additivity of irradiation:    аддитивность облучения
• after-irradiation:    финишная обработка (напр. лазерным лучом); последующее облучение
• allowable irradiation:    допустимое облучение
• alpha irradiation:    альфа-облучение, облучение альфа-частицами
• atomic irradiation:    радиоактивное облучение
• background irradiation:    фоновое облучение
• before-irradiation:    предварительное облучение (напр. лазером)
• beta irradiation:    бета-облучение, облучение бета-частицами
• brief irradiation:    кратковременное облучение
• bulk irradiation:    облучение всего объема или всей массы
• chronic irradiation:    хроническое облучение

• Irradiation is used to reduce post-harvest losses.
  Облучение используется для снижения потерь после сбора урожая.
• Account shall be taken of their behaviour under irradiation.
  Должно учитываться их поведение под воздействием облучения.
• Blood irradiation therapy can be administered in three ways.
  Освечивание крови можно проводить тремя способами.
• Irradiation cannot return spoiled or over-ripe food to a fresh state.
  Облучение не может вернуть испорченную или перезрелую пищу в свежее состояние.
• Plutonium and U-233 production should not encompass irradiation, but only reprocessing.
  Производство плутония и урана233 не должно охватывать облучение, а лишь переработку.
• Plutonium and U-233 production should not encompass irradiation, but only reprocessing.
  Производство плутония и урана-233 не должно охватывать облучение, а лишь переработку.
• (9) Reprocessing of irradiated fuel or irradiation targets containing nuclear-weapons capable material.
  Переработка облученного топлива или объектов облучения, содержащих материалы, пригодные для создания ядерного оружия.
• Prolong chronic irradiation was shown to essentially affect the structure of the meiotic chromosomes.
  Показано, что длительное хроническое облучение существенно влияет на структуру мейотических хромосом.
• The kinetic energy of the neutrons used for irradiation will be a major experimental parameter.
  Кинетическая энергия нейтронов, используемых для облучения, будет одним из основным экспериментальных параметров.
• Results. Irradiation at dose of 3 Gy resulted in a noticeable inhibition of cell division.
  Результаты. Облучение дозой в 3 Гр приводило к заметному угнетению клеточного деления.