shaft перевод

• 1) древко (копья, пики, гарпуна, стрелы и т. п.); метательный снаряд (имеющий древко)
  Ex: when the fish is struck the point detaches itself from the shaft когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка
  
  2) стрела
  Ex: random shaft шальная стрела
  
  3) злобный выпад, насмешка
  Ex: the shafts of ridicule стрелы насмешки
  Ex: random shaft необдуманное замечание
  Ex: the (random) shaft went home (сделанное наугад) замечание попало в цель
  Ex: venomed shafts of envy отравленные стрелы зависти
  
  4) _уст. копье, дротик
  
  5) ручка, рукоятка; черенок
  Ex: the shaft of an axe топорище
  
  6) луч (света); вспышка, блеск (молнии)
  Ex: bright shafts struck through the smoky air of the room яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты
  Ex: a shaft of lightning pierced the dark sky зигзаг (вспышка) молнии прорезал (-ла) темное небо
  
  7) ствол (дерева)
  
  8) стебель, стрела
  
  9) _зоол. стержень (пера, волоса)
  
  10) дышло, оглобля, дорога
  
  11) печная, дымовая труба
  
  12) _архит. колонна; стержень колонны; столб
  
  13) шпиль
  
  14) обелиск
  
  15) _горн. шахта, шахтный ствол
  Ex: to descent (to go down) a shaft спуститься в шахту
  
  16) _стр. шахта
  Ex: light shaft световая шахта
  Ex: lift (elevator) shaft шахта лифта
  
  17) _тех. вал; ось; шпиндель
  Ex: shaft horse-power мощность на валу
  
  18) _анат. тело (длинной) кости, диафиз
  
  19) прилаживать (древко, ручку и т. п.)
  
  20) управлять (баржей и т. п.) при помощи длинного шеста
  
  21) _сл. третировать (кого-л.); обижать, притеснять

• actuating shaft:    приводной шток
• adjustment shaft:    настроечный вал
• agitator shaft:    вал мешалки
• air shaft:    вентиляционный шахтный ствол вентиляционная шахта
• air-shaft:    ˈɛəʃ:ft сущ. вентиляционная шахта
• align shaft:    вал изнашивается равномерно
• anchor shaft:    веретено якоря
• arbor shaft:    шпиндель; инструментальная оправка
• armature shaft:    эл. вал якоря
• articulated shaft:    шарнирный вал
• auger shaft:    вал шнека
• auxiliary shaft:    1. вспомогательный шахтный ствол2. вспомогательный вал
• axe shaft:    топорище
• axle shaft:    вал колеса; полуось
• back shaft:    вал улитки

• Grinding wheel shaft adopts dynamic pressure sliding bearing.
  Вал шлифовального круга принимает подшипник скольжения динамического давления.
• Transfer Systems, like power transmission gears and shafts.
  Передача системы, как передаточные механизмы питания и валы.
• Can I use oil to lubricate the flexible shaft?
  Можно ли использовать масло для смазывания гибкого вала?
• Significantly reduce damage to shafts and foundation bolts.
  Значительное сокращение случаев повреждений на валах и фундаментных винтах.
• The shaft may, however, have a hydrodynamic bearing attached.
  Вал, однако, может быть соединен с гидродинамическим подшипником.
• Rollers are often driven by means of cardan shafts.
  Часто валки приводятся в движение посредством карданных валов.
• 4.2.4. a shaft and an impact plate. 4.3.
  4.2.4 штока и насадки для восприятия удара.
• 4.2.4. A shaft and an impact plate. 4.3.
  4.2.4 штока и насадки для восприятия удара.
• Settlement Chablis develop into the city, gathering shaft gate.
  Поселение Шабли развивалось, превращаясь в город, обрастая валом, воротами.
• Drive shaft available on request for an extra price!
  Карданный вал поставляется в качестве принадлежности за дополнительную плату!