Вход Регистрация

itinerarium перевод

Голос:
"itinerarium" примеры
ПереводМобильная
  • 1) _книж. маршрут, путь

    2) журнал для путевых заметок

    3) путевые заметки

    4) путеводитель
  • itinerarium burdigalense:    Бордоский итинерарий
  • itineraries:    Маршруты
  • itinerant trader:    брит. странствующий торговец
  • itinerant peddler:    странствующий торговец
  • itinerary:    1) _книж. маршрут, путь2) журнал для путевых заметок3) путевые заметки4) путеводитель5) план маршрута; предполагаемый маршрут6) _книж. путевой, дорожный7) странствующий, путешествующий
  • itinerant magnetism:    физ. магнетизм зонный
  • itinerary of a spoiled child:    Баловень судьбы
  • itinerant magnet:    магнетик с блуждающими электронами
  • itinerate:    1) _книж. странствовать, бродяжничать2) пересекать (какую-л.) территорию; проезжать через3) объезжать свой округ (о судье, проповеднике и т. п.)
Примеры
  • In the Itinerarium Burdigalense (Bordeaux Pilgrim, 333 AD), the itinerary is a description of what route to take to the Holy Land.
    Неизвестный паломник, написавший Бордоский итинерарий в 333 году, также описывает какой дорогой следовать, чтобы добраться до Святой земли.
  • The Itinerarium also records the exploits of a certain Templar named Jakelin de Mailly, who, after all his companions had been killed, fought singlehandedly against the throng of Muslims until he too fell.
    Itinerarium также описала подвиг тамплиера по имени Жаклен де Майи, который, после того как все его товарищи были убиты, сражался в одиночку против толпы мусульман, пока также не упал мертвым.
  • The Itinerarium also records the exploits of a certain Templar named Jakelin de Mailly, who, after all his companions had been killed, fought singlehandedly against the throng of Muslims until he too fell.
    Itinerarium также описала подвиг тамплиера по имени Жаклен де Майи, который, после того как все его товарищи были убиты, сражался в одиночку против толпы мусульман, пока также не упал мертвым.
  • More useful tools for the traveler were the itinerarium, which listed in order the names of towns between two points, and the periplus that did the same for harbors and landmarks along a seacoast.
    Наиболее удобными инструментами для путешественника были итинерарии, в которых перечислялись маршруты между двумя пунктами в порядке названий городов, и периплы, которые делали то же самое для портов и достопримечательностей вдоль морских берегов.