jacm: сокр. от Journal of the Association for Computing Machinery журналассоциации по компьютерной техникеJACMсокр. от Journal of the Association for Computing Machinery журналассоциации по компьютерной т
It maintains bases in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, and Jacmel. Она имеет базы в Порт-о-Пренсе, Кап-Аитьене и Жакмеле.
Additional installations are being established in Gonaïves, Jacmel and Miragoâne. Объекты сооружаются также в Гонаиве, Жакмеле и Мирагоане.
At Jacmel, contacts were more reserved and sometimes hostile. В Жакмеле контакты имели более сдержанный и иногда враждебный характер.
Small teams were sent to Jérémie, Les Cayes, Cap Haïtien, Gonaïves and Jacmel. Небольшие группы были направлены в Жереми, Ле-Ке, Кап-Аитьен, Гонаив и Жакмель.
Another is at the Jacmel Airport, currently run by Canadian Forces personnel. Другая находится в аэропорту Жакмель, в настоящее время в ведении канадских вооружённых сил.
The independent expert carried out a mission to Haiti in September 2013, to Port-au-Prince and Jacmel. В сентябре 2013 года независимый эксперт совершил поездку в Гаити, посетив Порт-о-Пренс и Жакмель.
He stayed in Port-au-Prince and visited Jacmel. In addition to his mission, he held interviews in New York. Он посетил Порт-о-Пренс и Жакмель, а затем дополнил свою поездку проведением переговоров в Нью-Йорке.
Arrangements are currently being made for the provision of premises in Fort-Liberté, Les Cayes, Jacmel, Hinche and Saint-Marc. В настоящее время принимаются меры для подготовки служебных помещений в Фор-Либерте, Ле-Ке, Жакмеле, Энше и Сен-Марке.
In Gonaïves, Hinche, Jacmel and Jérémie, soldiers have attempted to intimidate observers by shouting insults and waving their weapons. В Гонаиве, Энше, Жакмеле и Жереми солдаты пытались запугать наблюдателей, выкрикивая оскорбления и угрожая им оружием.
Мобильная