jamming перевод

• 1) затор, "пробка" (в уличном движении)
  
  2) _тех. заедание; защемление
  
  3) _рад. _тлв. создание радиотехнических помех, глушение, перебивание работы другой радиостанции
  Ex: spot jamming направленное глушение
  Ex: jamming station станция глушения
  Ex: jamming war война в эфире; глушение радиопередач

• accidental jamming:    случайное (активное) подавление (собственными радио-средствами)
• active jamming:    создание (постановка) активных радиопомех
• anti-jamming:    защита от помех
• back jamming:    "обратное заедание" (напр. траковой втулки)
• barrage jamming:    заградительная помеха, заградительные помехи
• broadcast jamming:    создание (постановка) помех радиовещательным станциям
• chaff jamming:    создание (постановка) пассивных помех с помощью дипольных отражателей
• communication jamming:    создание (постановка) помех средствам связи; радиоэлектронное подавлениесредств связи
• confusion jamming:    создание (постановка) дезинформирующих (напр. имитационных) помех
• continuouswave jamming:    continuous-wave jammingпомеха немодулированными колебания
• culture jamming:    Глушение культуры
• frequencymodulation jamming:    frequency-modulation jammingсоздание (постановка) частотно-модулированных помех
• guidance jamming:    создание (постановка) помех системам наведения
• ice jamming:    ледяной затор
• infrared jamming:    помехи ИК-системам

• Common faults of the isolating switch are contact failure or jamming.
  Распространенными неисправностями разъединителя являются поломка контакта или заклинивание.
• Navarro admitted he did not care for funk music or jamming.
  Наварро говорил, что ему наплевать на фанк и джем.
• When the enemy was using radar jamming, the launch of the Kh-22 was impossible.
  При постановке активных помех противником пуск Х-22 был невозможен.
• Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
  Уже сейчас широко распространены технологии подавления радиосигнала, а также другие приемы ведения электронной войны.
• Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
  Уже сейчас технология подавления радиосигнала, как и другие электронные средства ведения войны, широко доступны.
• In April 1990 Cuba had stepped up jamming of that channel, in contravention of its treaty obligations.
  В апреле 1990 года Куба усилила глушение этого канала, что противоречит ее договорным обязательствам.
• We have in mind, first and foremost, space strike systems, anti-satellite systems and systems of radio-electronic and optical electronic jamming.
  ударные космические системы, противоспутниковые системы, системы радиоэлектронного и оптико-электронного подавления.
• The jamming includes harmful hindrance and increased level of broadcasts, all originating from neighbouring countries.
  Эти действия выражаются в создании преднамеренных радиопомех и повышении уровня вещания, и все они осуществляются из соседних стран.
• The system thus allows many users to use the same repeater simultaneously without interference, while also providing protection against jamming and interference.
  Они обеспечивают также защиту от активных и пассивных помех.
• The rotor blades of the motor should be flexible, without jamming and abnormal sound, and the fasteners should be tightened.
  Лопасти ротора двигателя должны быть гибкими, без помех и посторонних звуков, а крепежные детали должны быть затянуты.