jar перевод

• 1) неприятный, резкий, дребезжащий звук
  
  2) сотрясение, дрожание, дребезжание
  Ex: to feel a jar почувствовать толчок
  
  3) потрясение; неприятное впечатление; шок
  Ex: the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением
  
  4) дисгармония, несогласие
  
  5) ссора, разлад
  Ex: at (a) jar _редк. в ссоре
  
  6) _тех. вибрация
  
  7) издавать неприятный резкий звук
  Ex: the brakes jarred as the car suddenly stopped тормоза завизжали, и машина резко остановилась
  Ex: the chalk jarred against the blackboard мел противно скрипел по доске
  Ex: the windows jar when the wind blows когда дует ветер, окна дребезжат
  
  8) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать
  Ex: the wind jarred the house дом дрожал (сотрясался) от ветра
  
  9) сотрясаться; дрожать; содрогаться
  
  10) вызывать потрясение, ошеломлять
  Ex: he was jarred by the blow удар ошеломил его
  Ex: I was jarred by the news меня потрясла эта новость
  
  11) (on, upon) раздражать, коробить
  Ex: to jar on smb.'s nerves действовать кому-л. на нервы
  Ex: to jar on smb.'s ear резать (осксорблять) чей-л. слух
  
  12) дисгармонировать; не соответствовать
  Ex: the colours jar sadly эти цвета совсем не подходят друг к другу
  Ex: to jar against smth. не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.
  Ex: this order jars with the rules этот приказ идет вразрез с установленными правилами
  
  13) не быть в согласии; спорить, ссориться
  Ex: out opinions always jarred наши мнения всегда расходились
  
  14) _тех. вибрировать
  
  15) _горн. бурить ударным буром
  
  16) банка; кувшин; склянка; сосуд
  Ex: measuring jar мензурка
  Ex: Leyden jar _эл. лейденская банка
  
  17) содержимое банки
  Ex: a jar of strawberry jam банка клубничного варенья
  
  18) _эл. джар (единица электрической емкости)
  
  19) _уст. мера жидкости (8 пинт или 4.54 л)
  
  20) _уст. поворот, отворот
  Ex: on (upon) the (a) jar приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)

• on the jar:    приоткрытый (о двери и т. п.) She found the hall door on jar. ≈ Онаобнаружила, что дверь в прихожую была приоткрыта.
• jar jar binks:    Джа-Джа Бинкс
• accumulator jar:    корпус аккумулятора, аккумуляторный сосуд
• anaerobic jar:    анаэростат (аппарат для культивирования микроорганизмов в анаэробных условиях)
• andújar:    Андухар
• battery jar:    банка аккумуляторная, сосуд аккумуляторный
• bell jar:    стеклянный колпачок
• bell-jar:    1) стеклянный колпак
• bumper jar:    отбойный яс
• canopic jar:    1) канопа (сосуд в Древнем Египте)
• cell jar:    банка аккумулятора
• chromatographic jar:    хроматографическая камера
• clamping jar:    зажимной зев
• cookie jar:    1) банка для хранения печенья2) _ам. _разг. хранилище, тайник Ex: to dive into one's cookie jar раскошелиться
• cupping jar:    мед. банка

• Why did you break the jar? —He made me .
  Че к чему? — чесали бы вы репу.
• Hermione pulled a small sealed glass jar out other bag.
  Гермиона достала из рюкзака небольшую, плотно закрытую стеклянную банку.
• � JAR File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  † Инструмент анализа файлов JAR использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• � JAR File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  † Инструмент анализа файлов JAR использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• † JAR File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  � Инструмент анализа файлов JAR использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• She broke the jar, and poured it over his head.
  Открыв сосуд, она начала лить масло ему на голову.
• Open the pod and scrape everything into a jar.
  Открывай коробочку и выскребывай из нее все содержимое в кружку.
• He put it back into the jar.
  Хмури отправил его назад в банку.
• Likewise, check depends upon test, and assemble depends upon jar.
  Также задача check зависит от test, а assemble от jar.
• Likewise, check depends upon test, and assemble depends upon jar.
  Также задача check зависит от test, а assemble от jar.