jargon перевод

• 1) жаргон, профессиональный язык
  Ex: medical jargon медицинский жаргон
  Ex: the jargon of radio technicians профессиональная лексика радиотехников
  
  2) _пренебр. говор, наречие
  
  3) непонятный язык; тарабарщина
  
  4) говорить невнятно, быстро
  
  5) говорить на жаргоне

• chinook jargon:    чинукский жаргон Пиджин (упрощенный язык) межнационального общения индейцев и белых торговцев Северо-Запада США и Тихоокеанского побережья Канады и Аляски; смесь крайне упрощенного языка чинук [Chin
• computer jargon:    Компьютерный сленг
• mobilian jargon:    Мобильский жаргон
• oregon jargon:    см Chinook jargon
• padonkaffsky jargon:    Жаргон падонков
• bałak jargon:    Балак (диалект)
• military slang and jargon:    Армейский жаргон
• nc programming jargon:    язык УП
• jargo:    Ярго
• jargeau:    Жаржо
• jargonaphasia:    жаргонафазия (сенсорная афазия)
• jargaltulgyn erdenebat:    Жаргалтулгын Эрдэнэбат
• jargonelle:    1) груша-скороспелка
• jargaltkhaan, khentii:    Жаргалтхаан
• jargonize:    1) говорить на местном наречии, использовать диалектизмы и т. п.2) обильно употреблять в разговоре жаргонные слова и маловразумительные термины
• jargalant, töv:    Жаргалант (Туве)

• I will avoid any form of bureaucratic jargon.
  И тут я буду избегать всякого рода казенных формулировок.
• Evidently he took this as technical jargon, abstract philosophy.
  Очевидно, он воспринял это как технический жаргон, абстрактную философию.
• This is rather an absurd jargon than ignorance.
  Это скорее абсурдная тарабарщина, чем невежество.
• But we should be aware of jargon.
  Но нам следует разбираться в жаргоне.
• It is particularly important to keep the language free of jargon.
  Особенно важно не допускать проникновения в язык узкопрофессиональных выражений.
• Such jargon cannot make good literature, much less good poetry.
  Используя такой жаргон нельзя создать хорошую литературу, еще меньше — хорошую поэзию.
• In other words, they enter into the professional jargon of various professional groups.
  Иначе говоря, они входят в профессиональный жаргон разных профессиональных групп.
• Materials must be comprehensible by the intended audience and avoid obscure jargon.
  Материалы должны быть понятны предполагаемой аудитории и не содержать непонятных профессиональных терминов.
• Wherever possible, jargon and acronyms should be avoided in headings and labels.
  В заголовках и названиях следует, по возможности, избегать профессиональных терминов и аббревиатур.
• You need to know the jargon if you want to play the game."
  Хотите играть — изучайте жаргон".