jealousy перевод

• 1) ревность; подозрительность
  Ex: blind jealousy слепая ревность
  Ex: the torture (torments, pains) of jealousy муки ревности
  Ex: to do smth. out of (from) jealousy делать что-л. из ревности
  
  2) зависть
  Ex: petty jealousies мелочная зависть; зависть по мелочам
  Ex: to show jealousy of other people's success завидовать успехам других
  
  3) _уст. заботливость, беспокойство
  Ex: jealousy for smb.'s well-being забота о чьем-л. благополучии

• alcoholic jealousy:    алкогольная ревность; иррациональное проявление ревности, вызванное злоупотреблением алкоголем. алкогольная ревность.
• delusional jealousy:    маниакальная ревность; патологическая форма ревности, проявляющаяся в постоянном поиске проявлений возможной неверности.
• jealousy (painting):    Ревность (картина Мунка)
• projected jealousy:    перенесенная ревность; обвинение другого в прелюбодеянии под влиянием того, что индивид сам нарушил верность.
• sexual jealousy:    1) сексуальная ревность; на групповом уровне - эмоциональная реакция на установку сдерживания сексуального доступа к отношениям, считающимся группой важными; 2) на индивидуальном уровне - эмоционал
• bread, love and jealousy:    Хлеб, любовь и ревность
• immacolata and concetta: the other jealousy:    Иммаколата и Кончетта, история ревности
• jealousy (1945 film):    Ревность (фильм, 1945)
• jealousy (2013 film):    Ревность (фильм, 2013)
• jealousy (queen song):    Jealousy
• jealousy (pet shop boys song):    Jealousy (песня Pet Shop Boys)
• jealousy (песня pet shop boys):    Jealousy (Pet Shop Boys song)
• jealousness:    n 1) ревнивость; 2) завистливость; 3) ревностность, рвение, бдительность
• jealously:    1) ревниво Ex: his glance jealously followed her around его взгляд ревниво следовал за ней2) завистливо Ex: they jealously followed our success они с завистью следили за нашими успехами3) заботливо;
• jealousies:    Ревность
• jealous one’s envy:    Jealous One's Envy

• “ You never felt jealousy, did you, Miss Eyre?
  Вы никогда не испытывали ревности, мисс Эйр, верно?
• Meg's relief quickly gives way to renewed jealousy.
  Облегчение Мег быстро сменяется новым приступом ревности.
• Or do we provoke the Lord to jealousy?
  Неужели мы хотим вызывать ревность у Господа?
• Prone to jealousy when Maya's attentions turn to others.
  Склонен к ревности, когда Майя уделяет внимание кому-то другому.
• Proposition. Self-deprecation was an effort to avoid ghost jealousy.
  Утверждение. Самоосуждение было попыткой избежать ревности духов.
• Jealousy has a big role to play in such accusations.
  В таких обвинениях немалую роль играет зависть.
• For I am jealous over you with a godly jealousy.
  Ведь я ревную о вас Божией ревностью.
• Shall thy jealousy burn like fire?
  Долго ли твоя ярость будет гореть, как огонь?
• What should we do today when overcome by jealousy?
  Как поступать тому, кто исполнен ревности?
• A wall against jealousy, lies, and backbiting.
  Стена против зависти, лжи и клеветы.