judge-advocate перевод

• судья-адвокат (в Великобритании - представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США - консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель)

• judge advocate:    1) военный прокурор2) консультант военного суда3) _ам. начальник военно-юридической службы (штаба соединения; тж. staff judge advocate)4) _редк. военный судья
• judge advocate general:    1) _воен. начальник военно-юридической службы, главный военный прокурор
• judge advocate general's corps:    Военно-юридическая служба Сухопутных войск [Army, U.S.], ВВС [Air Force, U.S.] или ВМС [Navy, U.S.]
• judge-advocate general:    генеральный судья-адвокат (в Великобритании - судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству; в США - начальник управления военной юстиции, соответственно, армии, военно-морско
• advocate:    1) адвокат, защитник; Ex: Lord A. лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии; Ex: faculty of advocates _шотл. коллегия адвокатов2) защитник, заступник; сторонник; Ex: advocate of peace за
• the advocate:    The Advocate (LGBT magazine)
• judge:    1) судья Ex: city judge _ам. городской мировой судья Ex: presiding judge председательствующий судья2) арбитр, эксперт; третейский судья Ex: judge of the course _спорт. судья на дистанции Ex: judge a
• judge by:    оценивать по
• the judge:    см Pontiac GTO
• advocate general:    генеральный адвокат (юрисконсульт короны по морскому и военному праву);
• advocate-depute:    шотл. помощник генерального прокурора
• an advocate of:    сторонник
• crown advocate:    адвокат короны (представлявший корону в суде адмиралтейства)
• devil's advocate:    ˈdev(ə)lzˈædvəkət 1) "адвокат дьявола" (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) 2) спорщик из любви к искусству
• devils advocate:    devil's advocate1) 'адвокат дьявола' (человек, защищающий неправое дело или неправильноеположение) 2) спорщик из любви к искусству

• The first and most important difference is the position of the judge-advocate.
  Первое и важнейшее из них — ожидание избавителя.
• Meanwhile the judge-advocate had ordered a military police investigation into the deaths from Israeli fire of three Palestinian children and an adult in Jenin the previous month.
  Предупредительные выстрелы также были произведены в неправильном направлении, так как такие выстрелы полагается делать на безопасном расстоянии от палестинского гражданского населения.