judge перевод

• 1) судья
  Ex: city judge _ам. городской мировой судья
  Ex: presiding judge председательствующий судья
  
  2) арбитр, эксперт; третейский судья
  Ex: judge of the course _спорт. судья на дистанции
  Ex: judge at the curve _спорт. судья на повороте
  
  3) _pl. _спорт. судейская коллегия на соревнованиях
  Ex: the judges of (at) a contest жюри конкурса
  
  4) _библ. судья
  
  5) ценитель, знаток
  Ex: a judge of music ценитель музыки
  Ex: a good judge of horses большой знаток лошадей
  Ex: I'm no judge of poetry я не берусь судить о поэзии
  
  6) _горн. линейка для замера объема работ
  
  7) (Judges) _pl. _библ. Книга Судей _Id: as grave as a judge очень серьезный; даже не улыбнется (часто о ребенке) _Id: as sober as a judge совершенно трезвый; ни в одном глазу
  
  8) судить, выносить приговор, решение
  Ex: who will judge the next case? кто будет рассматривать (какой судья будет слушать) следующее дело?
  
  9) быть арбитром, экспертом
  Ex: to judge at a contest судить соревнования (состязания), быть судьей на соревнованиях (состязаниях)
  
  10) составлять мнение (о чем-л.), оценивать (что-л.)
  Ex: to judge smth. давать оценку чему-л.
  Ex: to judge whether Smith is right or wrong судить, прав Смит или неправ
  
  11) считать, полагать
  Ex: to judge smb., smth. to be smb., smth. считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.
  Ex: I judge she knew what she was doing я считаю, что она знала, что делает
  Ex: I judged him to be about 50 мне показалось, что ему около пятидесяти
  
  12) судить, делать вывод
  Ex: to judge from (by) smth. исходить из чего-л.
  Ex: to judge by appearances судить по внешности (внешнему виду)
  
  13) _книж. осуждать, порицать
  Ex: judge not, that ye be not judged _библ. не судите, да не судимы будете

• judge by:    оценивать по
• the judge:    см Pontiac GTO
• aaron judge:    Джадж, Аарон
• acting judge:    исполняющий обязанности судьи
• administrative judge:    судья по административным правонарушениям
• appellate judge:    судья апелляционного суда
• arline judge:    Джадж, Арлин
• assistant judge:    помощник судьи
• associate judge:    судебный заседатель The Supreme Court is composed of a president and sixassociate judges. ≈ Верховный Суд состоит из председателя и шестизаседателей.
• associated judge:    судебный заседатель
• back judge:    1) глава судейской бригады (футбол)
• bad judge:    Плохая судья
• bankruptcy judge:    судья по делам о банкротствах
• bruce judge:    Джадж, Брюс
• chief judge:    председательствующий судья

• Judges are inviolable during their term of office.
  судьи являются неприкосновенными в течение срока своих полномочий.
• Judge of the Supreme Court, 11 June 1991.
  Судья Верховного суда страны, 11 июня 1991 года.
• Initially appointed judges are not eligible for reappointment.
  Первоначально назначенные судьи не могут быть назначены повторно.
• He asked whether any judges had been dismissed.
  Он спрашивает, имели ли место случаи увольнения судей.
• The presiding judge thus ordered his immediate release.
  Поэтому Председатель суда распорядился о его незамедлительном освобождении.
• As for judges, the Government recognizes as follows.
  В отношении судей в стране действует следующий порядок.
• In these cases three judges compose the court.
  В этих случаях суд состоит из трех судей.
• The judges appear mainly to apply Islamic law.
  Как представляется, судьи применяют в основном исламское право.
• Judge not that you may not be judged.
  Не осуждай, чтобы и тебе не быть осужденным.
• Judge not that you may not be judged.
  Не осуждай, чтобы и тебе не быть осужденным.