juice перевод

• 1) сок
  Ex: orange juice апельсиновый сок
  Ex: gastric juice _физиол. желудочный сок
  Ex: juice extractor соковыжималка
  
  2) сущность, дух (чего-л.)
  
  3) _ам. кипучая энергия, жизненная сила (тж. juice of life)
  
  4) _ам. _сл. влияние, авторитет; высокое положение
  Ex: I got juice as an actor как актер я добился признания
  
  5) _ам. _сл. крепкий алкогольный напиток (водка, виски и т. п.)
  Ex: he is into juice он не дурак выпить
  
  6) _ам. _сл. грабительские проценты
  
  7) _разг. горючее, бензин
  
  8) _разг. электрический ток
  Ex: juice road _ам. _сл. электрическая железная дорога
  
  9) (J.) _театр. электрик; осветитель _Id: to stew in one's own juice самому находить выход из положения; расхлебывать кашу, которую сам заварил
  
  10) выжимать сок
  
  11) поливать соком
  Ex: to juice a roast поливать жаркое (в процессе приготовления)
  
  12) _простореч. доить (корову)
  
  13) _ам. _сл. возбуждать, волновать
  
  14) _сл. бить током
  
  15) _сл. казнить на электрическом стуле

• on the juice:    adj AmE sl He spent the whole week on the juice — Он всю неделю гудел She won't be able to call you back. I'm afraid she's on the juice again — Она не сможет вам перезвонить. Боюсь, ч
• appetite juice:    запальный (желудочный) сок (выделяющийся при виде или запахе пищи), аппетитный (желудочный) сок (выделяющийся при виде или запахе пищи)
• apple juice:    Яблочный сок
• big juice:    n AmE Bl sl He's the big juice around here — Он здесь держит шишку He's a big juice now that he's got himself a gang — После того, как он сколотил себе банду, он стал заправилой в пре
• blue juice:    Синий сок
• bo juice:    n AmE infml You really need BO juice — Тебе не мешало бы воспользоваться дезодорантом
• cane-juice:    1) сок сахарного тростника
• carbonate juice:    сатурировать сок
• carrot juice:    Морковный сок
• clarify juice:    осветлять сок
• condense juice:    упаривать сок
• corn juice:    1) _ам. _сл. кукурузное виски2) дрянное виски; сивуха
• corn-juice:    ˈkɔndʒu:s сущ.; амер. сл. самогонное виски (особ. из кукурузы или маиса)
• cow juice:    n AmE infml While you're at the store get some more cow juice — Когда будешь в магазине, купи еще молока
• cranberry juice:    Клюквенный сок

• Cranberry juice, also considered particularly effective against nits.
  Клюквенный сок, также считающийся особенно эффективным против гнид.
• It always means fermented fruit juice, usually grape.
  Он всегда означает перебродивший фруктовый сок, обычно виноградный.
• Orange flavor,can make it into a orange juice.
  апельсиновый аромат, может превратить его в апельсиновый сок.
• Juice disbanded in 1999 due to creative differences.
  Juice распались в 1999 из-за творческих разногласий.
• Juice disbanded in 1999 due to creative differences.
  Juice распались в 1999 из-за творческих разногласий.
• Steam juice extractor and cooker imported from Finland.
  Паровой соковыжималка и плита импортируется из Финляндии.
• If you spilled juice or juice, immediately wipe.
  Если пролился сок или компот, сразу вытрите.
• If you spilled juice or juice, immediately wipe.
  Если пролился сок или компот, сразу вытрите.
• The Lucky Strike smoker drinks orange juice.
  Тот, кто курит Lucky Strike, пьёт апельсиновый сок.
• I was ordered to bring them orange juice.
  Мне поручили принести для них апельсинового сока.