killing перевод

• 1) убийство, умерщвление
  
  2) забой (скота)
  
  3) дичь, убитая на охоте; охотничья добыча
  Ex: there was a plentiful killing охота была удачной; охотники принесли богатую добычу
  
  4) успокоение (ванны); раскисление (стали)
  
  5) травление
  
  6) _ам. большой куш (в биржевой сделке, спекуляциях)
  Ex: to make a killing нажиться, сорвать куш
  
  7) _эл. выключение тока, снятие напряжения
  
  8) смертельный, смертоносный
  Ex: killing frost убийственный мороз
  Ex: killing concentration _воен. смертельная концентрация ОВ
  Ex: killing range _воен. дальность действительного огня
  
  9) _разг. убийственный, изматывающий, подрывающий силы
  Ex: killing work изматывающая работа
  Ex: killing experience переживания, от которых трудно оправиться
  
  10) уморительный, очень смешной
  Ex: killing story преуморительная история
  
  11) потрясающий, умопомрачительный, восхитительный
  Ex: to look killing выглядеть восхитительно

• a killing spring:    Весна убийств
• accidental killing:    случайное лишение жизни; лишение жизни в результате несчастного случая
• aggravated killing:    убийство при отягчающих обстоятельствах
• animal killing:    Умерщвление животных
• attenuated killing:    убийство при смягчающих обстоятельствах
• blowout killing:    глушение выброса
• brush killing:    щеточное уморение
• brutal killing:    убийство, совершённое особо жестоким способом
• bystander killing:    неспецифический цитолиз
• contract killing:    убийство по договору, по найму
• deliberate killing:    см. prepensed killing
• dip killing:    окуночное уморение
• drum killing:    барабанное уморение
• essential killing:    Необходимое убийство
• family killing:    семейное убийство; убийство, в котором убийца и жертва связаны друг с другом кровнородственными отношениями или браком.

• Then the rusalki begin to play the game called "Raven."
  Killing Time начинали играть под названием Raw Deal.
• Killing the Dragon introduces guitarist Doug Aldrich to the band.
  В записи Killing the Dragon принял участие гитарист Даг Олдрич.
• Killing the Dragon is the ninth studio album by the American heavy metal band Dio.
  Killing the Dragon — девятый студийный альбом американской хэви-метал группы Dio.
• It was quickly announced that Green would be replaced by former Killing Joke and Prong bassist Paul Raven.
  Было объявлено, что Грина заменит бывший басист Killing Joke и Prong Пол � авен.
• A live album was recorded in Helsinki, Finland, titled Killing Hellsinki, which was released in April 2003.
  Записали live-альбом в Хельсинки, Финляндия, названный Killing Hellsinki, который вышел в свет в апреле 2003.
• Also in 2003, Grohl stepped behind the kit to perform on Killing Joke's second self-titled album.
  Также в 2003 году Грол сел за установку, чтобы сыграть для второго одноимённого альбома английской пост-панковской группы Killing Joke.
• Three of his one-act plays, titled collectively Stop You're Killing Me were presented by the Theater Company of Boston in 1969.
  Три его одноактные пьесы под одним названием Stop You're Killing Me были представлены Theater Company of Boston в 1969 году.
• His first feature The Ninth Company was a black comedy, the story of a group of young conscripts that tries to make a smart economic killing.
  Его первая работа The Ninth Company — черная комедия, история о группе молодых conscripts, которые пытаются to make a smart economic killing.
• Goldstein also ranked Arkham Asylum #4 on a list of the 25 greatest Batman graphic novels, behind The Killing Joke, The Dark Knight Returns, and Year One.
  Голдштейн дал 4-ое место Arkham Asylum в списке 25 наиболее известных графических романов о Бэтмене, после Killing Joke, The Dark Knight Returns, и Year One.
• In 1994 his first feature film, the cult classic, Killing Zoe, produced by Hadida, garnered the Prix Tres Special in France and won the best film awards at Japan's Yubari International Film Festival and Italy's MystFest.
  В 1994 году его первый художественный фильм "Killing Zoe", ставший культовым, получил награду "Лучший фильм" на кинофестивале в Каннах "Prix Tres Special", японском международном кинофестивале в Юбари и итальянском фестивале "MystFest".