kit перевод

• 1) _воен. ранец, вещевой мешок
  
  2) _тех. сумка с набором инструментов
  
  3) комплект, набор (инструментов)
  Ex: a plumber's kit набор инструментов водопроводчика; _собир. инструмент водопроводчика
  
  4) _разг. комплект, набор (вещей)
  Ex: model-airplane kit (игрушечный) авиаконструктор
  
  5) спортивное, туристское снаряжение; необходимый комплект принадлежностей (для спорта, путешествия)
  Ex: hunting kit снаряжение для охоты
  
  6) _разг. обмундирование; одежда; экипировка
  
  7) _воен. личное обмундирование и снаряжение
  Ex: kit inspection осмотр вещей личного пользования
  Ex: the soldiers were issued with a complete kit солдатам был выдан полный комплект обмундирования
  
  8) _шотл. кадушка, чан (для масла, рыбы, воды)
  
  9) (соломенная) корзина (для рыбы)
  
  10) _фот. вставка для кассет _Id: the wholw kit and caboodle вся честная компания, вся их братия; все барахло, все пожитки
  
  11) _ласк. киска
  
  12) _редк. карманная скрипка (учителя танцев)

• adaptation kit:    набор (инструментов) для технического обслуживания
• adapter kit:    набор переходников
• air kit:    комплект аэродинамических обтекателей
• alignment kit:    выравнивающий инструментарий, инструментарий для установки на одном уровне
• barys kit:    Кит, Борис Владимирович
• building kit:    набор комплектующих элементов
• carson, kit:    (1809-1868) Карсон, Кит Охотник, проводник, агент по делам индейцев [Indian Agent], военный. Родился в штате Кентукки, образования не получал; принимал участие в войнах с индейцами, затем стал охотн
• cnc kit:    комплект оборудования ЧПУ типа CNCCNC kitкомплект оборудования ЧПУ типа CNC
• conversion kit:    набор средств для повышения надежности; набор средств для модернизации(системы)
• deflector kit:    комплект для установки обтекателя
• dissecting kit:    секционный набор
• distribution kit:    дистрибутив, дистрибутивный комплект
• diy kit:    см do-it-yourself kit
• doityourself kit:    do-it-yourself kitамер. набор "сделай сам"
• dosimeter kit:    комплект дозиметрических приборов, набор дозиметрических приборов

• There's the electronic kit that comes with it.
  Там в электронный комплект, который поставляется с ним.
• Umbro have produced the team's kit since 2010.
  Umbro снова производится набор команды с 2010 года.
• Children's kit - about 70 UAH. per day.
  Детский комплект — около 70 грн. в сутки.
• Designed for faster access to individual first aid kit.
  Предназначен для более быстрого доступа к индивидуальной аптечке.
• This kit contains a diorama base with buildings.
  Набор содержит 255 деталей для сборки диорамы со зданиями.
• Some airlines give a small entertainment kit for kids.
  Некоторые авиакомпании выдают небольшой развлекательно-познавательный набор для малышей.
• Cleaning kit for LPG and Natural Gas injectors.
  Очистной комплект для инжекторов на сжиженном газе и метане.
• 8.Accessory Air blower, Repair kit, Durable packing bag.
  8.Аксессоры Воздуходувка воздуха, комплект для ремонта, прочная сумка упаковки.
• Accessory Air blower, Repair kit, Durable packing bag.
  Аксессуар Воздуходувка воздуха, комплект для ремонта, прочная сумка упаковки.
• Jerry offers Tom the first aid kit.
  Джерри предлагает Тому лекарство из аптечки первой помощи.