lace-up перевод

• заправка киноплёнки или магнитной ленты

• lace up:    зашнуровать
• lace:    1) шнурок; шнуровка Ex: corset lace корсетный шнурок Ex: cut the lace разрежь шнуровку2) _спорт. шнуровка мяча3) тесьма Ex: gold lace золотой галун4) кружево, кружева Ex: bones lace плетеное кружево
• lace in:    1) _уст. затягивать кого-л. в корсет Ex: to lace oneself in затягиваться в корсет, шнуроваться2) _спец. сшивать (страницы); переплетать
• lace into:    1) разг. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced into hisattackers, and soon they all lay unconscious on the ground. ≈ Джимбесстрашно ринулся на своих врагов, и скоро они все лежали на земле.
• lace with:    добавлять They laced the punch with rum. ≈ Они добавляли пунш в ром.
• seaming-lace, seam-lace:    1) галун (особ. мебельный)
• alencon lace:    1) алансонское кружево; ручные французские кружева2) машинные кружева, имитирующие алансонские
• bobbin lace:    1) бобинное кружево
• bone-lace:    1) кружево, плетенное на коклюшках
• brussels lace:    1) брюссельское кружево
• cluny lace:    1) плетеные кружева, клюни2) клюни (машинные кружева)
• curtain lace:    тюль синоним: tulle
• hairpin lace:    Вязание на вилке
• idrija lace:    Идрийское кружево
• knitted lace:    основовязаное кружево

• Glaring red vinyl dress with deep plunging lacing tie-up neckline and lace-up back.
  Красное, блестящее лаковое мини-платье с разрезами со шнуровкой спереди и сзади.
• The extremely figure-accentuated cut, in accordance with the 23cm lace-up back corset of this short dress enables a breathtaking waist-line.
  Узкий приталенный крой и корсетная шнуровка длиной 23 см на спинке кожаного платья, формируют восхитительную талию.
• Glossy black boots with thigh-high length and dramatic back lace-up detail with exposed skin. The full size zip closure is positioned on the interior side.
  Черные, очень длинные лаковые сапоги на платформе, сзади шнуровка.
• This noticeable, body-hugging lace-up leather pant should be an item in the wardrobe of any fashion-conscious man who cares about his appearance.
  Эти необычные, подчеркивающие фигуру брюки созданы для мужчин, разбирающихся в моде, для которых очень важно всегда хорошо выглядеть.
• The horizontal seam above the knee on the lace-up leather pants ensures wearing comfort. The belt loops provide an option to enhance your fashionable appearance with a belt.
  Горизонтальные швы чуть выше колен создают приятное ощущение комфорта, когда надеваешь эти брюки. На поясе сделаны петли для ремня, который дополнительно усилит трендовый образ брюк.