ladder перевод

• 1) лестница (приставная); трап;
  Ex: rope ladder веревочная лестница
  Ex: folding ladder складная лестница
  Ex: horizontal ladder _спорт. горизонтальная лестница
  Ex: ladder way _горн. лестничное отделение, людской ходок
  Ex: ladder work работа. выполняемая с лестницы (молярная)
  
  2) спустившаяся петля (на чулке)
  Ex: to mend a ladder поднять петлю
  
  3) общественная лестница; путь наверх
  Ex: ladder of success путь к успеху
  Ex: to climb up the ladder подниматься по общественной лестнице
  Ex: to be high on the executive ladder занимать высокое административное положение
  Ex: to get onw's foot on the ladder положить начало (карьере, продвижению) _Id: to kick down the ladder отвернуться от тех. кто помог достичь успеха _Id: to mount a ladder _уст. окончить жизнь на виселице
  
  4) оборудовать лестницей или лестницами
  
  5) спускаться (о петле на чулке)
  Ex: I have laddered my stocking, my stocking has laddered у меня спустилась петля на чулке

• the ladder:    The Ladder (Yes album)
• a ladder to heaven:    Лестница в небо (Южный Парк)
• accommodation ladder:    1) приставная лестница2) _мор. забортный, наружный трап
• accommodation-ladder:    ə,kɔməˈdeɪʃ(ə)n,lædə сущ.; мор. забортный трап
• accomodation ladder:    заборный трап
• aerial ladder:    1) длинная выдвижная лестница, особ. пожарная
• aircraft ladder:    бортовая лестница (складная)
• bubble ladder:    ЦМД-схема с последовательно-параллельной организацией
• builder's ladder:    деревянная приставная лестница (с полукруглыми тетивами)
• builders ladder:    builder's ladderдеревянная приставная лестница (с полукруглыми тетивами)
• cat ladder:    лестница-стремянка (на крыше)
• climb a ladder:    взбираться, всходить, подниматься по лестнице
• climb the ladder:    делать карьеру
• combination ladder:    складная лестница
• companion ladder:    сходной трап

• However the ladder breaks and he falls too.
  Но платок развязывается, и в пропасть падает он сам.
• Ahrned? Show Sergeant Lockhart where you saw the ladder."
  Ахмед, покажи сержанту Локхарту, где ты ее видел.
• Ripley and others pair off on other ladders.
  Рипли и другие взмывают по другим лесенкам.
• The ladder to upper hatch is remained inside the installation...
  Изнутри наверх к люку ведёт лесенка, а в люке...
• Once there were ladder and platform for the observer.
  Здесь была лесенка, платформа для наблюдателя.
• It is also possible to climb ladders.
  Вы также можете прыгать на ступеньки.
• Ladder is frozen until the Season Clash 4 would be over.
  Рейтинг до окончания Сезонной битвы считаться не будет.
• Ladder is frozen until the Season Clash 3 would be over.
  Рейтинг до окончания Сезонной битвы считаться не будет.
• Fourth ladder season is starting today!
  Четвертый Рейтинговый Сезон начинается уже сегодня!
• Around the ladder, hall apartments are located.
  Вокруг лестничного холла располагаются квартиры.