laid-back перевод

• ,leɪdˈbæk
  прил.; разг.
  отрешенный, спокойный, неторопливый

• laid back:    adj AmE sl 1) I wish I could he more laid back. I get so tense sometimes — Как я хотела бы расслабиться. Иногда у меня нервы на пределе He's really one laid back guy — Этого парня ничем не прош
• laid-back, laidback:    1) _сл. спокойный, непринужденный, неторопливый Ex: laid-back, laidback manner сдержанное поведение, выдержка Ex: laid-back, laidback life безмятежное существование
• white horse (laid back song):    White Horse (песня Laid Back)
• be laid on:    накладываться
• laid:    1) _p. и _p-p. от lay
• white horse (песня laid back):    White Horse (Laid Back song)
• as laid down by:    как изложено
• deep-laid:    1) глубоко заложенный2) детально разработанный и засекреченный; трудно обнаруживаемый Ex: deep-laid scheme продуманный план
• get laid:    трахнуться All I know is I got laid, twice. — Что точно, так это то, что мне удалось два раза перепихнуться.
• laid length:    уложенная длина (напр, трубопровода)
• laid out:    adj AmE sl 1) I'm too laid out to go to work today — Я еще слишком пьян, чтобы идти на работу 2) She is all laid out in her Sunday best! — Она вся в "фирме" Look at those silks! Man,
• laid paper:    1) бумага верже
• laid to the bone:    adj AmE Bl sl She got herself laid to the bone — Она напилась до потери пульса
• laid-down:    осевший, выпавший (осадок)
• laid-on molding:    галтель; раскладка

• Even Cain, who was the most laid-back about that kind of stuff, was no exception.
  Даже Каин, что обычно пренебрегал подобными мерами безопасности, не был исключением.
• The wine list is extraordinary. Ideal for a quick lunch or a laid-back dinner.
  Ресторан, предлагающий великолепный выбор вин, идеально подходит для быстрого обеда или ужина в приятной обстановке.
• In this attractive region of Slovakia you can combine active relaxation with some more laid-back rest as well.
  Этот регион страны для любителей активного отдыха.
• Weisband is the Pirate Party's most recognised face, appealing particularly to younger voters with her "laid-back style".
  Вайсбанд — наиболее заметный представитель Пиратской партии, её непринужденный стиль особенно привлекает молодых избирателей.
• Since food is brought to the table all the time, there are no breaks. It makes for a more laid-back atmosphere.
  Поскольку еда подается на стол постоянно, не возникает пауз, и это делает трапезу расслабленной.
• Cheap daily charter flights are now carrying thousands of Russians to the former Portuguese colony famous for its beaches and laid-back mood.
  Дешёвые ежедневные чартерные рейсы теперь несут тысячи русских в бывшие португальские колонии, которые известны своими пляжами и непринуждённой атмосферой.
• The use of space, the large volumes and the modern furniture create a cosy and laid-back atmosphere: it is definitely a great option to savour Barcelona.
  Продуманная планировка квартиры, современная мебель создают особую уютную атмосферу, где Барселона будет ощущаться по-особому.
• Discover an enchanting and pristine island with endless opportunities to relax and enjoy the beautiful Maldives setting in a laid-back and hip ambiance.
  Откройте для себя волшебный первозданный остров с бесконечными возможностями для отдыха и насладитесь прекрасной атмосферой Мальдив в спокойной и модной обстановке.
• The Martin Bamford character is friendly and laid-back, seeming to enjoy his retreat from the career pressures and conflicts he left behind in London.
  Персонаж Мартина Бэмфорда был любезным и общительным и выглядел довольным тем, что отказался от напряжения и конфликтов карьеры, оставленной в Лондоне.
• With a cool, casual look this backpack travel bag offers laid-back style and ample storage for all of your day to day essential items, they keep everything organized.
  С прохладной, случайный взгляд этот рюкзак дорожная сумка предлагает непринужденный стиль и достаточно места для хранения всех ваших повседневных предметов, они держать все организовано.