larch перевод

• 1) _бот. лиственница (Larix)
  
  2) древесина лиственницы

• alaska larch:    лиственница американская (Larix laricina)
• alpine larch:    лиственница Лайэля (Larix lyallii)
• american larch:    см. Alaska larch
• chinese larch:    лиственница Потанина (Larix potanini)
• common larch:    = European larchлиственница европейская (Larix decidua)
• european larch:    = common larch
• golden larch:    лжелиственница китайская (Pseudolarix amabilis)
• himalaya larch:    лиственница Гриффита (Larix griffithii)
• japanese larch:    лиственница тонкочешуйчатая (Larix leptolepis)
• john larch:    Ларч, Джон
• larch casebearer:    чехлоноска лиственничная (Coleophora laricella)
• larch forest:    лиственничник, лиственничный лес
• larch sawfly:    пилильщик лиственничный зелёный (Nematus erichsonii)
• larch weevil:    долгоносик лиственничный (Hylobius piceus)
• larch-bark:    1) кора лиственницы (используется при изготовлении лекарств, при дублении)

• The landscape part of the park is located around the mill lake with separate larches, linden and large spirae groups.
  Для отдыха на природе рекомендуем Тропу заката, парк Бириньского замка и Видземское побережье.
• The decision to build the library’s façade from Finnish Siberian Larch is part of a new trend: ecological, local and energy efficient materials are increasingly guiding the construction industry.
  По замыслу авторов проекта Käännös, здание библиотеки будет обладать самыми высокими показателями энергоэффективности и энергосбережения.
• One hundred thousand hectares were planted before World War I, mainly with Austrian Black Pine and European Larch. Today those forests have transformed the landscape and hydrology of the region.
  Теперь это великолепный лес, который действительно преобразил ландшафт и гидрологию региона.
• Walking on the tidy asphalt paths you can see broad heads ofblue spruces, laced larches or guests from Siberian taiga, cedars.From a guide you can hear many interesting facts and legends about the green inhabitants.
  А из уст экскурсовода можно услышать много необычайных фактов и легенд о местных зеленых обитателях.
• A great area is covered by thick forests composed by larches, pine-barrens, oak trees, beeches, chestnuts, maples and firs, surrounded by astonishing landscapes, shows a noteworthy variety for this relatively small region.
  Огромное пространство густого леса, из чёрной и красной сосны, дубов, дука, каштанов, елей окруженное действительно великолепными местами, показывает большое ранобразие сравнительно маленького района.
• The larches and birches were covered with green, the laburnums with gold. Soon the beech trees had put forth their delicate, transparent leaves. As the travellers walked under them the light also became green. A bee buzzed across their path.
  Кроме всего прочего, везде были грядки и канавы, куда бы она ни хотела покатить ежа, а ворота из солдат постоянно поднимались и уходили в другие места площадки, и Алиса скоро пришла к заключению, что это и в самом деле слишком трудная игра.
• Leaving behind the lush Alpine pastures and romantic larch woods at the lower valley at the start of the trail, you proceed across steep, stony sections in high Alpine terrain to rugged peaks and rock formations, and then finally head back into the valley again.
  Когда туристы оставляют за собой сочные луга и романтические лиственные леса нижней части долин, на смену им приходят крутые и каменистые пассажи высокогорных участков, ведущие к обрывистым утесам и скалистым пикам альпийских вершин, за которыми вновь следуют спуски в долину.