larceny-theft перевод

• амер.
  похищение имущества-кража (индексное преступление по полицейской классификации)

• larceny:    1) _юр. кража воровство Ex: petty larceny мелкая кража Ex: mixed (compound) larceny кража совершенная при отягчающих вину обстоятельствах
• theft:    1) воровство; кража; Ex: art theft похищение произведения искусства Ex: petty theft мелкое воровство Ex: to commit (a) theft совершить кражу2) _редк. покража, украденные вещи
• aggravated larceny:    кража с отягчающими обстоятельствами
• commit larceny:    совершить кражу
• common larceny:    похищение имущества по общему праву
• constructive larceny:    деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона
• continuing larceny:    длящееся похищение имущества (по частям, порциями, партиями)
• continuous larceny:    длящееся похищение имущества (по частям, порциями, партиями)
• gang larceny:    1) групповое похищение имущества 2) гангстерское похищение имущества
• grand larceny:    большая кража
• household larceny:    похищение имущества, находящегося в доме, домовладении; похищение семейного имущества
• minor larceny:    хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража
• mixed larceny:    похищение различных по характеру или оценке предметов
• personal larceny:    похищение имущества у лица
• petit larceny:    небольшая кража