last-minute перевод

• 1) сделаный в последнюю минуту (перед чем-л.)
  Ex: last-minute preparations последние приготовления
  
  2) случившийся в последнюю минуту
  Ex: last-minute relief спасение, пришедшее за минуту до гибели

• any last minute:    любой последний
• last-minute commutation:    смягчение наказания в последний момент судебного заседания
• last-minute customization demands:    (самые) последние требования заказчика
• last-minute lie:    полит разг "фальшивка под занавес" Один из приемов грязной политики [gutter politics] - распространение ложной информации, порочащей кандидата-оппонента, накануне дня выборов
• last-minute product changes:    (самые) последние изменения в изделии
• last-minute rush:    штурмовщина
• a minute:    adv infml After that it was trotting off to look at Buckingham Palace which I cannot say would've been a thrill a minute — После этого пришлось тащиться, чтобы поглазеть на Букингемский дворец,
• minute:    1) минута Ex: it is ten minutes to three (сейчас) без десяти три Ex: it is ten minutes past three (сейчас) десять минут четвертого Ex: to wait ten minutes ждать десять минут Ex: to be ten minutes la
• at last:    наконец наконец
• last:    1) последний, последнее Ex: the last Stuart Kings последний король династии Стюартов Ex: the (this) last последний из упомянутых Ex: as we said in our last как мы указывали в нашем последнем письме
• last in:    1) обслуживание в обратном порядке :"прибыл последним - обслужен первым"2) "последним поступил - первым продан" 3) метод учета ценных бумаг, прикотором подразумевается, что первыми продаются бумаги,
• last of:    последний из
• last will:    1) завещание; последняя воля (_юр. тж. last will and testament)
• the last:    прошлое; прошедшее синоним: past
• the last of:    амер. конец (года, месяца и т. п.)

• He was puzzled by that last-minute request.
  Его удивляет эта просьба, внесенная в последнюю минуту.
• Last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.
  Поздно поступившие заявки будут удовлетворяться при наличии свободных помещений.
• Arrangements were made by the authorities even for last-minute demands.
  Власти откликались даже на просьбы, сделанные в последнюю минуту.
• Danton's hopes of last-minute compromise had been shattered.
  Надежды Дантона на компромисс были отвергнуты.
• For the big business trip and the last-minute getaway.
  От долгих командировок до коротких отпусков.
• Last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.
  Заявки, поданные в последний момент, будут удовлетворяться при наличии помещений.
• A last-minute debate took place to try and save the day.
  Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
• No last-minute incidents of intimidation or other illegal activity were reported.
  Не было сообщений о случаях запугивания или другой противоправной деятельности.
• Last-minute negotiations had resulted in some changes to the draft resolution.
  Пункт 26 постановляющей части должен быть разделен на две части.
• The last-minute cancellation of his previously scheduled visit gave cause for concern.
  Отмена в последний момент его запланированной поездки вызывает обеспокоенность.