lasting перевод

• 1) длительность, продолжительность
  
  2) прочность
  
  3) выносливость, стойкость
  
  4) длительный, продолжительный, устойчивый
  Ex: lasting peace прочный мир
  Ex: lasting sorrow неизбывное горе
  Ex: a lasting monument вечный памятник
  Ex: lasting regrets постоянное чувство раскаяния
  Ex: to leave a lasting impression оставлять неизгладимое впечатление
  
  5) прочный, стойкий
  Ex: a lasting colour прочная краска
  
  6) _спорт. выносливый
  
  7) ластик (обувная ткань)

• fastness to lasting:    прочность на ключ
• lasting accuracy:    мат. длительно сохраняющаяся точность
• lasting allowance:    припуск на затяжку
• lasting damage:    невосстановимые убытки, потери
• lasting food:    консервированный продукт
• lasting immunity:    длительный иммунитет
• lasting machine:    затяжная машина
• lasting peace:    прочный мир
• lasting properties:    стойкость окраски
• lasting quality:    долговечность, стойкость
• lasting result:    устойчивый результат
• lasting tack:    затяжной гвоздь
• long-lasting:    долговечный, с длительным сроком службы
• stick lasting:    клеевая затяжка
• long lasting accuracy:    длительно сохраняемая точность; большой ресурс точности (обработки)

• Image lasting bright, shinning and protect from sunshine..
  отображайте продолжать яркий, шиннинг и защитите от солнечности.
• A lasting end to the siege is non-negotiable.
  Прочное прекращение осады не может быть предметом переговоров.
• Their example provides lasting inspiration for present-day Peru.
  Их пример обеспечивает долгосрочное вдохновение для современной Перу.
• To secure lasting peace, impunity must be addressed.
  Для обеспечения прочного мира необходимо решить проблему безнаказанности.
• There is no lasting stability without economic development.
  Без экономического развития не может быть прочной стабильности.
• Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.
  В самом деле, развитие является предпосылкой прочного мира.
• A lasting solution was a matter of urgency.
  В срочном порядке должно быть принято долговременное решение.
• Long-period comets have orbits lasting thousands of years.
  Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
• Lasting peace can only be achieved through negotiation.
  Прочный мир может быть достигнут только путем переговоров.
• Concentrated efforts help create just and lasting solutions.
  Согласованные усилия содействуют достижению справедливых и прочных решений.