permanent перевод

• 1) постоянный, неизменный; долговременный, перманентный
  Ex: permanent colour прочная краска
  Ex: permanent secretary непременный секретарь
  Ex: P. Mission _дип. постоянное представительство
  Ex: permanent alimony _юр. пожизненное содержание
  Ex: permanent grassland _с-х. земля, находящаяся постоянно под травами
  Ex: permanent load _тех. постоянная или длительная нагрузка, статическая нагрузка
  Ex: permanent repair текущий ремонт
  Ex: permanent post _воен. постоянное место дислокации (части, соединения); военный городок; гарнизон
  Ex: permanent depot _воен. стационарный склад
  Ex: permanent site _реакт. стационарная пусковая установка
  Ex: permanent emplacement _воен. постоянная огневая позиция, долговременное огневое сооружение; _реакт. долговременная стартовая площадка
  Ex: permanent defenses долговременная оборона; долговременные оборонительные укрепления
  Ex: permanent deformation _тех. остаточная деформация
  Ex: permanent agriculture _с-х. беспаровое земледелие
  
  2) _мед. необратимый
  
  3) _ам. _разг. перманент (завивка)

• permanent-electro, permanent-magnetic:    с постоянными магнитами (напр. о магнитном патроне)
• minimal permanent:    мат. минимальный перманент
• non-permanent:    1) непостоянный, меняющийся Ex: non-permanent members of the Security Council непостоянные члены Совета Безопасности
• permanent (mathematics):    Перманент
• permanent abandonment:    окончательная ликвидация (скважины)
• permanent account:    учет постоянный счет (балансовый счет; сальдо по такому счету не переносится на какой-л. другой счет в конце отчетного периода) Ant: temporary account See: real account, balance sheet, balance, acco
• permanent action:    постоянное воздействие, постоянное действие
• permanent address:    постоянное место жительства
• permanent air:    капитальный вентиляционный
• permanent airdrome:    постоянный аэродром
• permanent alimony:    пожизненное содержание
• permanent anchorage:    постоянная анкеровка, постоянное крепление
• permanent assets:    основные средства
• permanent aurora:    свечение ночного неба, собственное свечение атмосферы
• permanent axis:    постоянная ось

• Permanent Secretariat to provide administrative and technical support.
  Постоянный секретариат для оказания административной и технической поддержки.
• To date, however, there is no permanent solution.
  Однако на сегодняшний день постоянного решения не найдено.
• A more permanent and structured government was needed.
  Была создана более единообразная и стройная бюрократическая система.
• TACT was introduced to provide permanent counter-terrorism legislation.
  Целью принятия ЗБТ было обеспечение постоянного антитеррористического законодательства.
• This is not a permanent or systematic relationship.
  Речь не идет о постоянной и систематической взаимосвязи.
• We are not an aspirant to permanent membership.
  Мы не стремимся войти в число постоянных членов.
• Ida Nicolaisen, Permanent Forum member, was elected Chairperson.
  Ида Николайсен, член Постоянного форума, была избрана Председателем.
• But did that also apply to permanent residents?
  Распространяется ли также это положение на постоянных резидентов?
• The country had no Permanent Mission in Geneva.
  Эта страна не имеет постоянного представительства в Женеве.
• 46 people will be provided with permanent jobs.
  Постоянными рабочими местами здесь будут обеспечены 46 человек.