leapfrog перевод

• 1) чехарда
  Ex: leapfrog operations _воен. продвижение войск скачками; движение перекатами
  
  2) прыгать, перепрыгивать (как при игре в чехарду)
  
  3) _воен. двигаться перекатами
  
  4) увертываться; обходить (препятствие); действовать обходным маневром

• leapfrog appeal:    непосредственная апелляция в палату лордов (минуя апелляционный суд)
• leapfrog filter:    фильтр со стробированием по задержке
• leapfrog test:    тест "чехарда" (с двойным пересчетом при использовании разных ячеекпамяти)
• crippled leapfrog test:    модифицированный тест "чехарда" (с двойным просчетом при использованиитех же ячеек памяти)
• leapers:    n pl AmE sl You can tell he's on leapers. He's wired as hell — Он опять наглотался таблеток. Торчит как сволочь
• leaper:    1) прыгун; попрыгунья
• leaped:    Прыгал
• leapday:    leap-dayсущ. 29 февраля (день, прибавленный для согласованиякалендаря с солнечным годом) добавочный день в календаре длясогласования с солнечным годом; високосный день, 29 февраля leap-day n29 февра
• leap-year:    ˈlipjɪə leap-year.wav сущ. високосный год синоним: bissextile 2., bissextile year
• leapfrogging:    свз скачкообразное переключение задержки (для устранения наложения двухимпульсов)

• Toads played leapfrog on and around it.
  Жабы играли в чехарду на ней и вокруг.
• There will be a need for technology leapfrogging, rather than marginal improvements.
  Здесь потребуются не мелкие усовершенствования, а технологические прорывы.
• In fact, leapfrogging is already a reality in some developing countries.
  Более того, в отдельных развивающихся странах такой прыжок уже стал реальностью.
• It also provides opportunities for developing countries to leapfrog to sophisticated technology.
  Она также обеспечивает развивающимся странам возможность скачкообразного перехода к использованию сложных технологий.
• Or did wishful thinking leapfrog reality, ignoring the following salient facts?
  А, может быть, желаемое выдавалось за действительное и при этом игнорировались следующие очевидные факты?
• This has since occasioned the leapfrogging of the disarmament programme into the Kono district.
  С тех пор действие программы разоружения было распространено на округ Коно.
• Successful leapfrogging will allow developing countries to advance, bypassing stages of technology development.
  Успех такого начинания позволит развивающимся странам продвигаться вперед, минуя некоторые этапы технического развития.
• It is also an opportunity to leapfrog to more resource-efficient, environmentally sound and competitive technologies.
  Она также обеспечивает возможность незамедлительного использования ресурсосберегающих, экологически безопасных и конкурентоспособных технологий.
• In addition, ICT enables countries to leapfrog over earlier stages of development.
  Кроме того, ИКТ предоставляет странам возможность избежать ранних этапов развития и перейти к самым последним из них.
• The youth population would have the chance to " leapfrog " into developing technology tools.
  У молодежи есть возможность сразу приступить к разработке высокотехнологичных инструментов, не задерживаясь на промежуточных этапах.