1) подветренная сторона Ex: to (the) leeward в подветренную сторону Ex: on (upon) (the) leeward с подветренной стороны Ex: to steer to leeward править (идти) в подветренную сторону (о корабле)
2) подветренный Ex: leeward shore подветренный берег
Thereafter he was appointed Governor of the Leeward Islands. В дальнейшем правительство назначило его правителем островов Эгейского моря.
On 21 June he sailed for the Leeward Islands. 29 июня ушел на Подветренные острова.
The badge of the British Leeward Islands was adopted in the 1870s. Знак Британских Подветренных островов был принят в 1870 году.
During this period, Nevis was the richest of the British Leeward Islands. За этот период Невис стал богатейшим среди Подветренных Британских островов.
Three sail! Captain, sir, it looks like a convoy, dead to leeward." Три паруса! Капитан, сэр, это похоже на караван, прямо под ветром!
In St. Thomas they awaited the mail boats from the Leeward Islands. В Сен-Томасе они дожидались прибытия судов с почтой из Подветренных островов.
Over the horizon to leeward was appearing a long line of ships, closehauled. Под ветром на горизонте возникла длинная колонна идущих в бейдевинд кораблей.
The boat will be slow and cranky, heel more, and sag off to leeward. Лодка будет медленной и беспомощной .
She served as Sir Samuel Hood's flagship in the Leeward Islands and the Channel. Был флагманом Самуэля Худа в эскадре Подветренных островов и в Канале.
Papiamento is the native language and is common on the Leeward Islands. Языком коренного населения Подветренных островов является папиаменто, который широко используется и в настоящее время.
Мобильная