lefty перевод

• 1) _ам. _разг. левша (особ. о спортсмене)
  
  2) _ам. _разг. левый сапог; левая перчатка
  
  3) _разг. левый, человек левых взглядов; деятель левого крыла; "левак"

• lefty frizzell:    Фризелл, Лефти
• pancho & lefty:    Pancho and Lefty
• pancho and lefty:    Pancho & Lefty
• waiting for lefty:    см Odets, Clifford
• the tale of cross-eyed lefty from tula and the steel flea:    Левша (сказ)
• leftwinger:    left-wingerсущ.; полит. человек, отстаивающий левые взгляды левый; член левогокрыла (партии) либерал; человек прогрессивных взглядов
• leftwing revolutionary nationalist movement:    Левое националистическое революционное движение
• leftwing party:    left-wing partyпартия левого крыла
• leftöver crack:    Leftover Crack
• leftwing:    left-wingприл. 1) полит. левый 2) спорт, воен. левый, располагающийся слева (овоенных отрядах, игроках) (политика) левый, относящийся к левому крылуleft-wing левыйleftwinga полит. левый leftwing пол
• left–right political spectrum:    Разделение на правых и левых в политике
• leftwards:    1) слева2) влево
• leg:    1) нога (от бедра до ступни) Ex: long in the leg длинноногий Ex: leg hold захват ноги (борьба)2) нога, лапа (животного); лапка (насекомого) Ex: to lift (to heave up) the leg задрать ногу (о собаке)

• A battle between Lefty and the Sawyer family ensues.
  Сражение между Лефти и семьей Сойер продолжается.
• Radke stated that the second band was called Lefty.
  Радке заявил, что вторая группа называлась Lefty.
• Radke stated that the second band was called Lefty.
  � адке заявил, что вторая группа называлась Lefty.
• This second fellow, apparently a lefty, landed a blow to the manager's other ear.
  Этот второй, будучи, очевидно, левшой съездил администратору по другому уху.
• Born on March 20, 1994 in Abidjan, the lefty had two caps with Ivory Coast.
  Жан-Эд Ахолу родился 20 марта 1994 в Абиджане. Левоногий футболист сыграл 2 матча за сборную Кот-д’Ивуара.
• He's a natural left-hander who was trained since a child to play right-handed but does everything else lefty.
  Он природный левша, кто обучался с ребёнком играть правой рукой, но делает все остальное левша.
• Lefty, who has been following their car all along, arrives equipped with chainsaws and trashes the home before he finds Franklin's remains.
  Лефти, который следовал за их машиной все время, прибывает к дому и находит останки Франклина.
• Even if youre an inveterate lefty, try to eat and drink right hand as the left is considered unclean by Muslims.
  Даже если ты закоренелый левша, постарайся есть и пить правой рукой, так как левая у мусульман считается нечистой.
• Pitt employs many henchmen throughout Hope Falls, the most prominent of which is his lieutenant Lefty, whose right leg has been amputated and replaced with a tommygun.
  На Питта работает много приспешников всей Hope Falls, наиболее известной из которых является его лейтенант левша, правая нога которого была ампутирована и заменена tommygun.
• On August 26, 1986, State's Attorney Arthur A. Marshall Jr. stated that in the hours after Bias's death, Maryland head basketball coach Lefty Driesell told players to remove drugs from Bias's dorm room (although this was later found to be false).
  26 августа 1986 года прокурор штата Артур Маршалл-младший заявил, что через несколько часов после смерти Байаса, главный тренер университетской баскетбольной команды Лефти Дризелл сказал игрокам, чтобы те убрали наркотики из комнаты Лена в общежитии.