legislate for: рассчитывать, учитывать If you're thinking of travelling on a publicholiday, you'll have to legislate for delays in the traffic. ≈ Если тысобираешься ехать за город, когда у всех выходной, то ожидай
legislate against smth: legislate against smth.запретить что-л. в законодательном порядке
legislate: 1) издавать законы, законодательствовать; осуществлять законодательную власть Ex: to legislate against smth. запретить что-л. в законодательном порядке Ex: to legislate against gambling запретить аз
legislation: 1) законодательство, законодательная деятельность2) законы Ex: labour legislation трудовое законодательство Ex: the proposed legislation предложенный законопроект3) законодательная инициатива Ex: po
Примеры
All of the cantons have legislated on supplementary benefits. Все кантоны приняли соответствующее законодательство, касающееся дополнительных выплат.
Lands were being legislated out of indigenous control. Эти земли законодательным путем выводятся из-под контроля коренного населения.
The region has a legislated quota of indigenous representation. В этом округе законодательством определена квота представительства коренных народов.
Several countries have legislated to protect domestic workers. В ряде стран были приняты законы о защите домашних работников.
Kyrgyzstan legislated to protect reproductive rights. Кыргызстан принял закон о защите репродуктивных прав.
She concurred that a global report had been legislated. Она согласилась с тем, что существует мандат на подготовку глобального доклада.
Most countries have legislated against contemporary forms of slavery. Многие страны приняли законодательство, направленное на борьбу против современных форм рабства.
In October 2016, Australia legislated for some medicinal use cannabis. В октябре 2016 года Австралия приняла законодательство для некоторых видов употребления конопли.
The Governing Council has legislated that UNDP should focus its programme. Исполнительный совет постановил, что ПРООН должна более четко определить направленность своей программы.
A number of Autonomous Communities have also legislated in favour of rural women. Ряд автономных сообществ также принял законодательства в интересах сельских женщин.
Мобильная