lenin v. i.: 1870-1924 Владимир Ильич Ленин (Ульянов), марксистский теоретик и революционер, дал свою интерпретацию идеям К. Маркса, возглавил революционное движение в России. Соч.: "Развитие капитализма в Росси
Примеры
It seemed that husbands who abused their wives were often treated leniently. Создается впечатление, что к мужьям, которые жестоко относятся к своим женам, зачастую проявляют снисходительность.
He/she may also be punished more leniently, depending on the circumstances of a case. Он может также быть приговорен к более мягкому наказанию, в зависимости от обстоятельств дела.
In addition, a programme had been adopted whereby whistleblowers in cartels would be treated more leniently. Кроме того, была принята программа, предусматривающая более мягкие меры в отношении "свистунов-наводчиков".
He felt that Israel had been treated leniently and that the text was extremely weak. Он считает, что с Израилем обращаются слишком снисходительно и что данный текст является крайне слабым.
To observe himself correctly, a man must do so impartially, coolly, dispassionately, and not leniently, conceitedly, excitedly. Для правильного самонаблюдения, нужно быть беспристрастным, непредвзятым и хладнокровным, а не мягким, самонадеянным или возбуждённым.
During armed conflicts, even grave crimes such as murder are often leniently punished when committed by members of the armed forces. В период вооруженных конфликтов даже такие тяжкие преступления, как убийства, наказываются без должной строгости, если они совершены военнослужащими.
This was human nature, and no more; therefore it was passed leniently by, and a new lease accorded by the Master. Это была человеческая натура и ничего больше; потому к этому отнеслись снисходительно, и УЧИТЕЛЬ согласился на новый срок.
Under section 60(4) of the Sentence Enforcement Act, urine sampling must be made as leniently as circumstances permit. В соответствии с пунктом 4 статьи 60 Закона об исполнении наказаний взятие анализа мочи должно производиться, по возможности, в максимально спокойной обстановке.
SEVERAL quiet days now passed away, during which we just worked sufficiently to sharpen our appetites; the planters leniently exempting us from any severe toil. Прошло несколько тихих дней, в течение которых мы трудились лишь столько, сколько необходимо было, чтобы нагулять аппетит; от всякой тяжелой работы снисходительные плантаторы нас освобождали.
He said that he did this because Turks had beaten him up in July 1994 and, in his opinion, had been punished too leniently by the court. Он сообщил, что делал это потому, что в июле 1994 года турки избили его, а суд, по его мнению, вынес им слишком мягкий приговор.
Мобильная