lesion перевод

• 1) поражение, повреждение (органа, ткани)
  
  2) _мед. лезия
  
  3) _юр. ущерб (причиненный невыполнением обязательства)

• caviar lesion:    расширенная вена или варикозный узел (под языком)
• constrictive lesion:    стенозируюшее поражение
• cystic lesion:    киста, кистозное поражение
• diffuse lesion:    диффузное поражение, разлитое поражение
• discharging lesion:    очаг судорожной активности (в центральной нервной системе), очаг гиперсинхронной активности (в центральной нервной системе)
• eye-lesion:    1) _мед. поражение глаз
• focal lesion:    очаговое поражение, фокальное поражение
• gross lesion:    макроскопическое повреждение
• janeway lesion:    Симптом Джейнуэя
• lesion potential:    потенциал повреждения
• mass lesion:    новообразование, опухоль
• oozing lesion:    мокнутие
• precancerous lesion:    предрак, предопухолевое состояние
• system lesion:    системное поражение
• systemic lesion:    системное поражение (болезнью)

• The lesion may take on almost any form.
  Звонок будет слышен практически в любых условиях.
• Foliage above the lesion wilts and dies.
  Листва от повреждения скручивается и отмирает.
• Exactly these macrophages define the area of lesion upon collagen outbreak.
  Именно они определяют области поражения при возникновении коллагенозов.
• The organ is in good condition, it doesn’t have any lesion.
  Орган находится в хорошем состоянии, ему не надо никакого урока.
• The uneven surface of a focal lesion.
  Неровная поверхность очагового поражения .
• This way the lesion is visible through the natural contrast of air.
  Таким образом опухоль видна с помощью естественного воздушного контраста.
• This skin lesion was superficial and showed no further internal lesions.
  Кожное повреждение носило поверхностный характер и не выказывало более глубоких внутренних повреждений.
• Nystagmus is also present when the eye on the opposite side of the lesion is abducted.
  Нистагм также присутствует при отведённом глазе на стороне, противоположной поражённой.
• Depending on the nature of the lesion, recovery may happen rapidly or recovery may never progress.
  В зависимости от характера поражения, восстановление может произойти быстро или никогда.
• That is why the result of a bite leads to a complex lesion of various organ systems.
  Именно поэтому результат укуса приводит к комплексному поражению разных систем органов.