lethal перевод

• 1) смертельный, летальный
  Ex: lethal outcome летальный (смертельный) исход
  
  2) смертоносный; вызывающий, причиняющий смерть
  Ex: lethal gases отравляющие газы
  Ex: lethal chemical смертоносное химическое оружие
  Ex: lethal dose смертельная доза
  Ex: lethal concentration _воен. смертельная концентрация (отравляющего вещества)
  Ex: lethal chamber камера для усыпления животных
  
  3) убийственный, беспощадный; фатальный
  Ex: a lethal attack on smb.'s novel убийственная критика чьего-л. романа
  Ex: to deal smb. a lethal blow нанести кому-л. удар в самое сердце

• aphasic lethal:    афазный летальный фактор (леталь, действующая в течение всего онтогенеза)
• autosomal lethal:    аутосомный летальный фактор, аутосомная леталь
• barely lethal:    Особо опасна
• cell lethal:    клеточная леталь
• conditional lethal:    условный летальный фактор, условная леталь
• dominant lethal:    доминантная леталь
• gametic lethal:    = haplophasic lethalгаметический летальный фактор, гаметическая леталь
• haplophasic lethal:    = gametic lethal
• lethal allele:    Летальные аллели
• lethal amount:    смертельная доза (облучения)
• lethal chamber:    'камера смерти' (место, где усыпляют животных)
• lethal concentration:    летальная концентрация, смертельная концентрация
• lethal dose:    смертельная доза
• lethal end:    летальный конец, смертельный исход
• lethal exposure:    летальное облучение

• MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.
  ПЗРК являются крайне смертоносными, легко маскируемыми и недорогостоящими.
• Can anyone live with such a lethal thought?
  Да разве, можно ли жить с такой смертоносной мыслью?
• Mr.� El� Masry had referred to the excessive use of lethal force.
  Г-н Эль-Масри упомянул о чрезмерном применении смертоносной силы.
• They scatter the largest possible number of lethal, exploding bomblets.
  Рассеивают максимально возможное число смертоносных детонирующих поражающих элементов.
• Tobacco has become the single most lethal agent to humanity.
  Табачные изделия стали самым смертоносным средством для человечества.
• Lethal force clearly has no role to play.
  Очевидно, что о применении смертоносной силы речь вообще не идет.
• MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.
  ПЗРК крайне смертоносны, легко поддаются сокрытию и носят недорогостоящий характер.
• MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.
  ПЗРК представляют смертельную опасность, они недороги и их легко спрятать.
• They swim up and away from the spreading, lethal bloodpool.
  Они всплывают, удаляясь, от распространяющейся, смертельной лужи.
• MANPADS are lethal, easily concealable and inexpensive.
  ПЗРК смертоносны, легко укрываемы и недорогостоящи.