liberty перевод

• 1) свобода
  Ex: liberty of conscience свобода совести
  Ex: civil liberties гражданские права (свободы)
  Ex: cap of liberty см. liberty cap
  
  2) свобода, нахождение на свободе
  Ex: to get one's liberty выйти на свободу
  Ex: to lose one's liberty попасть в заключение
  
  3) право, свобода (выбора)
  Ex: liberty of choice свобода выбора
  Ex: he has the liberty of coming with us он может пойти с нами, если хочет
  
  4) вольность; бесцеремонность
  Ex: to take the liberty to do (of doing) smth. позволить себе (осмелиться) сделать что-л.
  Ex: to take liberties with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
  Ex: to take liberties with smth. бесцеремонно обращаться с чем-л.
  Ex: he took foolish liberties with his health он глупо пренебрегал своим здоровьем
  
  5) привилегии, вольности
  Ex: the liberties of the City of London _ист. вольности города Лондона
  
  6) район, на который распространяются привилегии
  
  7) _мор. увольнение на берег
  Ex: L.! увольняемым на берег построиться! (команда)
  Ex: liberty day день, когда часть команды увольняется на берег
  Ex: liberty man (матрос) увольняемый на берег
  Ex: liberty man to clean! увольняемым на берег приготовиться! (команда) _Id: at liberty свободный, находящийся на свободе; свободный, незанятый; свободно, по своему выбору _Id: to set at liberty освободить, выпустить на свободу _Id: when shall you be at liberty? когда вы будете свободны? _Id: you are at liberty to do as you please вы вольны поступать, как вам угодно _Id: I am not at liberty to discuss this with you я не могу (не имею права) обсуждать это с вами

• be at liberty:    быть свободным
• be at liberty to:    получать право
• age of liberty:    Эра свободы
• cap of liberty:    1) _ист. фригийский колпак
• chasing liberty:    Первая дочь (фильм Энди Кедиффа, 2004)
• cognitive liberty:    Когнитивная свобода
• cradle of liberty:    см Faneuil Hall
• deprivation of liberty:    лишение свободы
• fatherland and liberty:    Родина и свобода
• golden liberty:    Золотая вольность
• hymn to liberty:    Гимн свободе
• individual liberty:    1) свобода личности
• liberty (personification):    Свобода (богиня)
• liberty and independence:    "Свобода и независимость" Девиз [state motto] штата Делавэр
• liberty and lawfulness:    Свобода и законность

• Mr. Ugljanin is conducting his defence in liberty.
  Г-н Углянин осуществляет свою защиту, оставаясь на свободе.
• Mr. Ugljanin is conducting his defence at liberty.
  Г-н Углянин осуществляет свою защиту, находясь на свободе.
• First, liberty is the soil of sustainable development.
  Во-первых, в основе устойчивого развития должна лежать свобода.
• Men and women possess equal rights and liberties.
  Мужчины и женщины обладают равными правами и свободами.
• 3.Proposition. Private ownership increased liberty and enhanced stability.
  3.Утверждение. Частное владение расширило свободу и укрепило стабильность.
• So I hear that liberty without brakes is menacing.
  Часто я слышу, что свобода без оков опасна.
• My country won its liberty only a decade ago.
  Наша страна обрела свободу всего десять лет назад.
• The film is made in partnership with Liberty University.
  Фильм был снят в партнёрстве с Liberty University.
• The film is made in partnership with Liberty University.
  Фильм был снят в партнёрстве с Liberty University.