familiarity перевод

• 1) близость, близкое знакомство
  Ex: to be on terms of familiarity with smb. быть в приятельских отношениях с кем-л.
  
  2) хорошее знакомство (с чем-л.)
  
  3) хорошая осведомленность (в чем-л.)
  Ex: he learnt German but never reached familiarity with it он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует
  
  4) фамильярность
  
  5) _обыкн. _pl. фамильярный поступок; жест; фамильярное выражение
  Ex: she allowed no familiarities она не допускала никаких фамильярностей _Id: familiarity breeds contempt чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь

• machining familiarity:    глубокие знания по механообработке
• technical familiarity:    глубокие технические знания
• undue familiarity:    вольность, бесцеремонность, развязность синоним: liberty,unceremoniousness, swagger
• familiarities:    Фамильярные
• familiarism:    сущ. родственная близость; поддержание семейной солидарности, исключительно близких отношений внутри семьи.
• familiarization:    1) ознакомление (с чем-л.); осваивание (чего-л.)
• familiar with:    знающий
• familiarization flight:    ознакомительный полет
• familiar linux:    Familiar
• familiarize:    1) познакомить, ознакомить Ex: to familiarize smb. with a new job ознакомить кого-л. с новой работой Ex: to familiarize oneself with smth. ознакомиться (освоиться) с чем-л. Ex: students are familiar
• familiar grounds:    На знакомой почве
• familiarize the buyer with the new offerings:    знакомить покупателей с новыми товарами

• The term also has the advantage of familiarity.
  Этот термин также имеет то преимущество, что .
• They had familiarity with local terrain, language and culture.
  Они отлично знают местность, местный язык и культуру.
• Familiarity with various genres and techniques of visual activity.
  Знакомство с различными жанрами и техникой изобразительной деятельности.
• The familiarity and strangeness of animals fascinates me.
  Меня привлекает тема близости и отчужденности животного.
• The first type of bias is one of familiarity.
  Первый тип смещения связан с чувством знакомого.
• The term also has the advantage of familiarity.
  Этот термин также имеет то преимущество, что он хорошо известен.
• Greater familiarity with the various categories of results is required.
  Необходимо обеспечить осведомленность о большем числе категорий результатов.
• Such familiarity dulls awareness of the dangers of these devices.
  Такая обыденность притупляет осознание опасности, таящейся в этих устройствах.
• But its a great opportunity familiarity with pristine nature.
  Но зато это замечательная возможность близкого знакомства с девственной природой.
• Familiarity with the painting, from the elementary to the full-scale.
  Знакомство с живописью, от элементарной к натурной.