lightning перевод

• 1) молния
  Ex: summer (heat) lightning зарница
  Ex: sheet lightning сплошная молния
  Ex: chain(ed) lightning зигзагообразная молния
  Ex: forked lightning разветвленная молния
  Ex: ball lightning, globular lightning шаровая молния
  Ex: bead lightning четочная молния
  
  2) _сл. джин
  
  3) молниеносный
  Ex: with lightning speed с быстротой молнии, молниеносно
  
  4) экстренный; имеющий большую срочность
  Ex: lightning express _ам. сверхскорый поезд, экспресс
  Ex: lightning priority (телеграмма-)молния; сообщение, передаваемое вне всякой очереди
  Ex: lightning strike забастовка без предварительного предупреждения (нанимателей)

• lightning conductor, lightning-discharger:    1) _эл. молниеотвод, грозовой разрядник
• adelaide lightning:    Аделаида Лайтнинг
• at lightning speed:    с быстротой молнии, молниеносно
• ball lightning:    1) шаровая молния
• band lightning:    ленточная молния
• bead lightning:    чёточная молния
• beaded lightning:    четочная молния четочная молния
• black lightning:    Чёрная Молния (DC Comics)
• blue lightning:    Blue Lightning (1989 video game)
• bolt of lightning:    вспышка молнии
• bottled lightning:    1) джин; алкогольный напиток 2) сконцентрированная сила, энергия
• catatumbo lightning:    Молнии Кататумбо
• colt lightning:    Colt Lightning Carbine
• dark lightning:    Тёмная молния
• distant lightning:    зарница

• Lightning detected on... at approximately... hours CEST, Polarity...
  Молния обнаружены на..., примерно в... CEST часов, полярность...
• Night-time tornadoes are often illuminated by frequent lightning.
  В ночное время торнадо освещены частыми вспышками молнии.
• Everything vibrates, undulates, and breathes amidst lightning flashes.
  Все вибрирует, волнуется и дышит среди озарений молний.
• Your judgments are like a flash of lightning.
  И суд над тобой будет подобен сиянию света.
• We two siblings glared lightning bolts at one another.
  Мы, два кровных родственника, буравили друг друга взглядами.
• I was afraid the lightning might hit my bicycle.
  Я боялся, что молния попадет в мой велосипед.
• They are servo-controlled and react at a lightning speed.
  Они реагируют в мгновение ока с помощью сервоуправления.
• Then, as if lightning had struck, all became quiet.
  Когда зажегся свет, все молчали, и я молчал.
• Blasphemy and usurpation will attract lightning upon thee.
  Хула и похищение опрокинут на тебя молнию.
• Its speed and lightning heaven-leap of the Gods.
  Его скорости и небесному прыжку Богов молниеносному.