limitation перевод

• 1) ограничение
  
  2) что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило); оговорка
  
  3) _юр. ограничение (какого-л. права, полномочия)
  
  4) ограниченность
  Ex: to have one's limitations быть ограниченным, (недалеким)
  Ex: to know one's limitations правильно оценивать свои скромные возможности
  
  5) _юр. срок давности, исковая давность
  Ex: statute of limitations, limitations statute закон о сроках давности
  
  6) _спец. режимность

• accuracy limitation:    ограничение точности
• aperture limitation:    ограничение, накладываемое апертурой
• axiom of limitation:    мат. аксиома ограничения
• bandwidth limitation:    ограничение полосы пропускания, ограничение по полосе пропускания
• call limitation:    тлф.ограничение вызова
• clearance limitation:    ограничение по габариту
• code limitation:    кодовое ограничение
• computer limitation:    ограничение по возможностям машины
• credit limitation:    лимитирование кредитов
• design limitation:    конструктивное ограничение
• dividend limitation:    эк. ограничение дивидендов (ограничение максимального размера дивидендов, который может быть выплачен акционерам компании; подобные ограничения могут применяться государством для борьбы с инфляцией
• dual limitation:    двойное лимитирование
• effluent limitation:    ограничение на сброс сточных вод
• emission limitation:    ограничение на выброс газообразных загрязнений
• empirical limitation:    матем. эмпирическое ограничение

• But these limitations are not eternal and absolute.
  Однако эти ограничения не вечны и не абсолютны.
• Arms limitation and disarmament remain of primordial importance.
  По-прежнему первостепенное значение имеют ограничение вооружений и разоружение.
• Limitation of BCM scope is a strategic decision.
  Ограничение сферы охвата ОБФ представляет собой стратегическое решение.
• The consequences of these limitations are already apparent.
  Последствия этих упущений уже дают о себе знать.
• Pius XII freed biblical research from previous limitations.
  Пий XII освободил библейские исследования от предыдущих ограничений.
• Any limitation must be proportionate and strictly necessary.
  Любое ограничение должно быть соразмерно и строго необходимо.
• Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament; 2.
  Многосторонние переговоры по ограничению вооружений и разоружению; 2.
• Those suggestions to include a limitation received support.
  Эти предложения об установлении такого ограничения получили поддержку.
• This analysis suffers from a number of limitations.
  Ряд вопросов в настоящем исследовании проработан недостаточно полно.
• However, limitations on access to the Internet exist.
  Однако по-прежнему существуют ограничения, касающиеся доступа к Интернету.