restriction перевод

• 1) ограничение
  Ex: without restriction без ограничения
  Ex: restrictions on the sale of liquor ограничения на продажу спиртных напитков
  Ex: to impose (to place) restrictions on smth. вводить ограничения на что-л.
  Ex: to lift restrictions снимать ограничения
  Ex: restriction to limits (to quarters) _воен. неувольнение из расположения части; домашний арест
  
  2) ограниченность, связаность; отсутствие свободы действий
  
  3) _тех. сужение (сечения трубы)

• a priori restriction:    мат. априорное ограничение
• access restriction:    вчт ограничение доступа
• affine restriction:    мат. аффинное ограничение
• airspace restriction:    ограничение воздушного пространства (для полетов)
• asymptotic restriction:    мат. асимптотическое ограничение
• axiom of restriction:    мат. аксиома ограничения
• borehole restriction:    сужение в стволе скважины
• calorie restriction:    Разгрузочно-диетическая терапия
• coefficient restriction:    мат. ограничение на коэффициенты
• concave restriction:    мат. вогнутое ограничение
• covariance restriction:    мат. ограничение на ковариацию
• dimensional restriction:    ограничение по размерам
• direct restriction:    мат. простое сужение
• environmental restriction:    экологическое ограничение (накладываемое требованиями охраны окружающейсреды)
• exact restriction:    мат. точное ограничение

• All domestic restrictions on pilgrimages have been lifted.
  В отношении паломничества в Таджикистане сняты все ограничения.
• The Government subsequently relaxed restrictions on Indian OFDI.
  Впоследствии правительство ослабило ограничения на вывоз индийских ВПИИ.
• There are more restrictions and more Israeli pressures.
  Стало больше ограничений, больше давления со стороны Израиля.
• No gender restrictions are stipulated in this case.
  Никаких ограничений по признаку пола здесь не предусматривается.
• Export restrictions, taxes and fees should be avoided.
  Следует избегать установления экспортных ограничений, сборов и налогов.
• There exist no restrictions and hindrances on them.
  Для этого не существует каких-либо ограничений или препятствий.
• Are there any privileges and restrictions for children?
  Существуют ли какие-то льготы и ограничения для детей?
• Closures and other restrictions must be lifted immediately.
  Закрытие и другие ограничения должны быть немедленно отменены.
• El Salvador eliminated such restrictions four years ago.
  Сальвадор снял такие ограничения четыре года тому назад.
• Are there any benefits and restrictions for children?
  Существуют ли какие-то льготы и ограничения для детей?