liner перевод

• 1) лайнер (судно, самолет)
  
  2) журналист, получающий построчную оплату (в газетах)
  
  3) _разг. картина, повешенная на уровне глаз зрителя (на выставке и т. п.)
  
  4) подкладка, подкладочный материал
  
  5) _тех. вкладыш; втулка, гильза
  
  6) _тех. прокладка; подкладка; облицовка
  
  7) _горн. обсадная труба
  
  8) _воен. подшлемник
  
  9) карандаш или жидкость для подведения глаз
  
  10) аннотация к грампластинке или магнитофонной пленке
  
  11) конверт или листок с такой аннотацией

• by-liner:    СМИ обозреватель Имя такого автора указывается в начале газетной или журнальной статьи. ср by-line
• acoustic liner:    антивибрационный экран (в камере сгорания двигателя)
• air liner:    пассажирский самолет; рейсовый самолет; воздушныйлайнер самолет
• argon liner:    аргоновый лайнер
• bearing liner:    вкладыш подшипника
• binder-liner:    машина для скрепления и оклейки корешка блока
• blank liner:    неперфорированная нижняя труба обсадной колонны
• board liner:    машина для оклейки картона
• cabin liner:    1) _мор. лайнер, имеющий каютный класс
• cargo liner:    грузовой лайнер
• cascade liner:    каскадированный лайнер
• casing liner:    хвостовик обсадной колонны
• cast-in liner:    гильза, залитая в отливку
• cavity liner:    прокладка для предохранения пульпы зуба
• ceramic liner:    1. керамический вкладыш (насадки гидромонитора)2. втулка скерамическим вкладышем (бурового насоса)

• The container liner could be inspected after burst.
  После разрыва оболочка резервуара может быть подвергнута осмотру.
• ♦ Room liner can withsatnd temparatures up to 60℃.
  Вкладыш комнаты ♦ может темпаратурес витхсатнд до 60℃.
• The liner is sometimes sold with a sleeping bag.
  Вкладыш иногда продается в комплекте со спальным мешком.
• Adapted from the Küss Mich, Meine Liebe liner notes.
  Клянусь вам своим комсомольским словом, мои дорогие товарищи.
• What is an ocean liner service agreement?
  А. Что такое соглашение о морских линейных перевозках?
• The ocean liner then sailed towards the sea.
  После этого судно ушло в открытое море.
• Surface activated Rapid Liner for the finest details.
  Поверхностно-активированный Rapid Liner для воспроизведения мельчайших деталей.
• Surface activated Rapid Liner for the finest details.
  Поверхностно-активированный Rapid Liner для воспроизведения мельчайших деталей.
• The shallow convoluted PTFE liner tube delivers exceptional flexibility.
  Хорошую гибкость и прочность обеспечивает волнистый шланг из ПТФЭ.
• 6.5.3.5.6 The liner shall be made of a suitable material.
  6.5.3.5.6 Вкладыш должен быть изготовлен из соответствующего материала.