lion перевод

• 1) _зоол. лев (Felis leo)
  Ex: lion cub львенок
  Ex: lion tamer укротитель (дрессировщик) львов
  Ex: cave lion пещерный лев (Panthera spelaea)
  Ex: mountain lion пума, кугуар (Felis concolor)
  Ex: the lion is the king of beasts лев - царь зверей
  
  2) лев, храбрый, сильный человек
  
  3) знаменитость
  Ex: society lion светский лев
  Ex: lions of literature львы литературного мира
  Ex: to make a lion of smb. сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время)
  
  4) (L.) Лев (созвездие и знак зодиака)
  
  5) лев (геральдическое животное); изображение льва (на гербе)
  Ex: the British L. Британский лев, национальная эмблема Великобритании
  Ex: the L. and the Unicorn лев и единорог (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию) _Id: the lion's share львиная доля _Id: lion's shin напускная храбрость _Id: a lion in the path (in the way) (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность _Id: to put one's head into the lion's mouth рисковать _Id: to twist the lion's tail крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию

• american lion:    см. Mexican lion
• ant lion:    энт.муравьиный лев (Myrmeleon); pl муравьиные львы (Myrmeleontidae)
• ant-lion:    1) _энт. муравьиный лев (Myrmeleon formicarius)
• asiatic lion:    Азиатский лев
• barbary lion:    Берберийский лев
• british lion:    British Lion (album)
• brunswick lion:    Брауншвейгский лев
• cape lion:    Капский лев
• cowardly lion:    Смелый Лев
• cowardly lion, the:    Трусливый лев см Wizard of Oz
• food lion:    "Фуд лайон" Крупная сеть супермаркетов [supermarket] одноименной компании [Food Lion, LLC], подразделения фирмы "Делхейз Америка" [Delhaize America], включающая (2004) более 1,2
• golden lion:    Золотой лев
• gulf of lion:    Лионский залив
• hans lion:    Лион, Ханс
• henry the lion:    Генрих Лев

• Therefore I am like a lion to them.
  Но я стану для них как молодой лев.
• The Lion King roams the jungle with his entourage.
  Король Лев пробирается сквозь джунгли со своими подданными.
• On the neighboring islands, sea lions can be seen.
  В прибрежной зоне можно наблюдать лежбища морских львов.
• Predators include lions, leopards, and African wild dogs.
  Хищники представлены львами, гепардами, леопардами и африканскими дикими собаками.
• In India, lions were tamed by Indian princes.
  На Востоке животные были приручены индийскими князьями.
• The lion will eat straw like the ox.
  и лев, как вол, будет питаться соломою.
• He prefers lions to any other big cat.
  Он предпочитает львов любой другой большой кошке.
• The lion, knight, and furious fiend are exceptions.
  Львы, кони и яростные порождения — исключения.
• The Lion icon also serves as a multiplier.
  Символ льва также выступает в роли мультиплайера.
• Daniel is the lion who lacks courage.
  Трусливый Лев был львом, которому не хватало храбрости.