litany перевод

• 1) _церк. литания; ектенья
  
  2) скучное перечисление (жалоб и т. п.)

• litany of re:    Литания Ра
• litany of the saints:    Литания всем Святым
• recite a litany of:    служить молебен по
• litany of the blessed virgin mary:    Литания Пресвятой Деве Марии
• litani river:    Литани (река)
• litang county:    Литанг
• litago:    Литаго
• litae:    Литы (мифология)
• lita grey:    Лита Грей
• litas:    = Lithuanian litas

• The litany of Israeli illegal practices is well chronicled.
  Длинный список незаконных действий Израиля хорошо известен.
• The litany of crimes to which it bears witness is shameful.
  Прискорбно, что в нем содержится длинный перечень совершаемых преступлений.
• And to the litany of the world's ills, we must now add terrorism.
  И к этому длинному списку бедствий нашего мира сегодня мы должны добавить терроризм.
• This litany of the woes of the developing countries and the world may seem endless.
  Эти причитания о бедах развивающихся стран и мира могут казаться бесконечными.
• And to the litany of the world ' s ills, we must now add terrorism.
  И к этому длинному списку бедствий нашего мира сегодня мы должны добавить терроризм.
• A litany of tragedies and misery does not make for either policy or good politics.
  Нескончаемая череда сетований на трагедии и несчастья не способствует ни политике, ни благоразумным политическим шагам.
• We are tired of the Indian litany and mantra that Kashmir is an integral part of India.
  Мы устали от индийских заклинаний о том, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии.
• The problems are known, and to rehearse them here now would sound like a litany and sterile repetition.
  Проблемы известны, и повторение их здесь сейчас прозвучало бы как бесплодные причитания.
• Now the litany had become: They're on my goddam property and I can't do a thing about it!
  Они на моей территории, и я ничего не могу с этим поделать!
• The Ambassador of Pakistan yet again trotted out the three-year-old litany about a vacant seat for Afghanistan.
  Постоянный представитель Пакистана вновь вернулся к причитаниям трехлетней давности относительно вакантного места для Афганистана.