literate перевод

• 1) грамотный человек
  
  2) широко образованный человек
  Ex: the literate интеллигенция, образованные слои общества
  
  3) грамотный
  
  4) образованный
  Ex: a remarkably literate young man исключительно эрудированный молодой человек
  
  5) литературно образованный
  Ex: literate man литератор; любитель и знаток литературы

• computer-literate:    kəm,pju:təˈlɪt(ə)rət прил. умеющий пользоваться компьютером
• literate programming:    грамотное программирование, культурное программирование
• computer literate operator:    компьютерно-грамотный оператор
• literary work:    литературное произведение
• literary villains:    Литературные злодеи
• literary topos:    Общее место
• literati:    1) _лат. литераторы, писатели2) _лат. образованные люди; ученые; интеллектуалы; эрудиты
• literary theory:    Теория литературыЛитературная теория
• literatim:    1) _лат. буквально, дословно, слово в слово
• literary theorists:    Теоретики литературы
• literatmosphere:    liter-atmosphereлитро-атмосфера

• Very few older women are literate in Portuguese.
  Португальским языком владеют лишь очень немногие женщины старших возрастов.
• In addition, 90% of the Indonesian citizens are literate.
  Кроме того, 90% граждан Индонезии являются грамотными людьми.
• Even now, literate people make the same mistake.
  Теперь диалектическое суждение повторяет эту же ошибку.
• In 1998, 1,786 persons were made literate.
  В 1998 году преодолели неграмотность 1 786 человек.
• The main thing: messages must be literate and meaningful.
  Главное чтобы сообщения были грамотные и осмысленные.
• Most youths in Qatar today are literate.
  На сегодняшний день большинство молодых людей в Катаре грамотны.
• Only about 30% of them were literate.
  Грамотой владели лишь около 30% из них.
• Therefore, the translated documents must be literate.
  Поэтому перевод документов просто обязан быть грамотным.
• Less than one-fourth of Scheduled Tribes were literate.
  Читать и писать умеют менее одной четверти представителей зарегистрированных племен.
• Percentage of females aged 15-24 years who are literate.
  Доля грамотных женщин в возрасте от 15 до 24 лет.