load-bearing перевод

• машиностр.
  ответственный
  - load-bearing element
  - load-bearing part
  - load-bearing pile
  - load-bearing slab
  - load-bearing surface
  - load-bearing unit
  - load-bearing value
  - load-bearing wall

• bearing load:    нагрузка на опору
• load bearing:    нагруженный подшипник
• allowable bearing load:    1) допустимая нагрузка на опору 2) допустимая нагрузка на подшипник
• applied bearing load:    нагрузка на подшипник
• extra-load bearing capacity:    добавочная расчётная нагрузка с учётом веса обрушившихся частей здания
• interior load bearing wall:    внутренняя несущая стена
• load bearing capacity:    = load capacity
• load bearing characteristics:    нагрузочные характеристики, силовые характеристики
• load bearing flat:    подушка грузоприемной призмы
• load bearing vest:    Разгрузочный жилет
• load-bearing element:    несущая конструкция; силовой элемент
• load-bearing face:    нагружаемая поверхность; несущая поверхность
• load-bearing frame:    несущий каркас (здания)
• load-bearing lining:    несущая отделка
• load-bearing member:    несущий элемент

• Load-bearing structures in solid firwood and fixtures in plywood.
  структуры Нагрузк-подшипника в твердом фирвоод и приспособления в переклейке.
• B. reloading a load-bearing rod and installing a connecting rod.
  Б. перезаряжая штангу нагрузк-подшипника и устанавливая ведущий шатун.
• Silicate block is meant for building load-bearing and dividing walls.
  Силикатный блок предназначен для выкладывания несущих стен и перегородок.
• The necessary brand for load-bearing walls is determined with strength calculations.
  В несущих стенах находится необходимая отметка с расчетами прочности.
• Dokaflex 30 tec is ideal for combining with the Load-bearing tower Staxo 40.
  Dokaflex 30 tec оптимально сочетается с опорными лесами Staxo 40.
• Cellular brick is intended for use in load-bearing and dividing walls and façades.
  Пустотелый кирпич предназначен для применения в несущих стенах, перегородках и фасадах.
• The load-bearing capacity of the conical ring roller is limited on very light soil.
  На легких почвах грузоподъемность сегментно-конусного катка ограничена.
• For construction of the floors, the load-bearing tower d2 is used as well at Crescent Place.
  На перекрытиях Crescent Place используются опорные леса d2.
• In some cases, one of the rows of columns may be replaced with a load-bearing wall.
  В отдельных случаях ряд колонн может быть заменён несущей стеной.
• Most of the load-bearing walls are 250-mm thick; the interior walls are 200-mm thick.
  Толщина несущей части стен преимущественно составляет 250 мм, толщина внутренних стен — 200 мм.