This "loathly lady" motif appears in myth and folklore throughout the world. Архетип отвратительной женщины проявляется в мифологии и фольклоре по всему миру.
A little way ahead and to his left he saw suddenly, issuing from a black hole of shadow under the cliff, the most loathly shape that he had ever beheld, horrible beyond the horror of an evil dream. Едва лишь Сэм спрятал светильник, как вылезла Она. Впереди, слева, из черной тени под скалой, точно из глубины страшного сна, появилась невыносимо омерзительная тварь.