wicked перевод

• 1) (обыкн. the wicked) преим. _библ. нечестивые, нечестивцы
  
  2) злой, злобный; порочный; безнравственный
  Ex: wicked intents дурные намерения
  Ex: war is wicked война - это зло
  Ex: wicked designs коварные замыслы
  
  3) нехороший, дурной
  Ex: that is wicked of you это нехорошо с вашей стороны
  
  4) склонный к озорству, проделкам, насмешкам
  Ex: wicked wit насмешливый ум; насмешливость
  
  5) _уст. шаловливый, озорной (о ребенке)
  
  6) опасный; нанесенный преднамеренно (о ране и т. п.)
  Ex: wicked blow удар, угрожающий жизни; подлый удар, удар в спину
  
  7) плохой
  Ex: wicked climate тяжелый (плохой) климат
  Ex: wicked storm губительный ураган
  Ex: wicked weather отвратительная погода
  
  8) противный, неприятный
  Ex: wicked odour отвратительный запах
  
  9) свирепый (о животном)
  Ex: wicked dog злая собака
  
  10) чрезмерный; необычайный
  
  11) преим. _рел. грешный, нечестивый
  Ex: wicked world грешный мир
  Ex: wicked thoughts грешные мысли
  Ex: the wicked one нечестивый, дьявол, сатана

• a wicked woman:    Порочная женщина (фильм)
• no rest for the wicked:    No Rest for the Wicked (Ozzy Osbourne album)
• wicked (musical):    Злая (мюзикл)
• wicked bible:    Злая Библия
• wicked city:    Wicked City (1987 film)
• wicked design:    злой умысел
• wicked one:    нечистый, дьявол, сатана
• descendants: wicked world:    Наследники: Злодейский мир
• ilsa, the wicked warden:    Ильза — свирепая тюремщица
• no rest for the wicked (film):    Нет мира для нечестивых
• no rest for the wicked (supernatural):    У чёрта на рогах
• parable of the wicked husbandmen:    Притча о злых виноградарях
• shake a wicked calf:    expr AmE sl She and I are going to shake a wicked calf — Мы с ней покажем вам, как надо танцевать
• something wicked (film):    Не подавай виду (фильм, 2014)
• something wicked this way comes:    Something Wicked This Way Comes (Iced Earth album)

• “He’s on the Eastern Continent,” Wicked said calmly.
  Он на Восточном Континенте, — сказал Викед спокойно.
• The wicked hath not understanding to know [it].
  а беззаконный не разумеет, что такое есть знание.
• Butterbur; or stupid and wicked like Bill Ferny.
  Наркисс, или глупые и злые, как Билл Ферни.
• If they are wicked, it will not function properly.
  Если нет активистов, она работает не очень хорошо.
• He is currently under contract with Wicked Pictures.
  В настоящее время работает по контракту с Wicked Pictures.
• He is currently under contract with Wicked Pictures.
  В настоящее время работает по контракту с Wicked Pictures.
• We are all guilty, wicked, ignorant, and merciless.
  Мы все виновны, злы, невежественны и безжалостны.
• Don't be too wicked, neither be foolish.
  Не погрязай в пороке и не становись глупым.
• There is no question of good or wicked.
  Это не вопрос, хороший вы или плохой.
• How can ye speak good things, being wicked?
  как вы можете говорить доброе, будучи злы?